“竹色松声意自閒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题十二兄野堂》是宋代诗人韩元吉的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
少年行乐记乡关，
月渚霞洲一梦间。
为爱轩窗临野水，
只疑风景是家山。
荷香柳影情偏厚，
竹色松声意自閒。
堪笑主翁持节手，
却来垂钓傍苍湾。

诗意：
这首诗词描述了一位少年游历乡关的经历，他在月光下来到了美丽的湖泊和小岛，仿佛是一场梦境。他为了追求爱情而来到这里的窗前，却觉得这里的风景竟然与他的家乡山水如此相似，产生了疑惑。湖泊中的荷花芬芳，柳树的倒影让情感更加浓郁，竹林的色彩和松树的声音使他感到宁静闲适。诗人笑称这位主人公本来是以行官的身份来这里，却变成了垂钓湖边的闲人。

赏析：
这首诗词以少年游历的视角展示了一场美丽的梦幻之旅。诗人通过描绘月光下的湖泊和小岛，以及窗前的风景，表达了对自然美景的赞美和对爱情的追求。诗中的荷香、柳影、竹色和松声等景物形象描绘，营造出恬静宁适的氛围。诗人通过对主人公的笑称，以及将行官与垂钓者对比，传达了对闲适生活的向往和对现实生活的一种讽刺。整首诗词以清新的意境和简洁的语言展示了自然与人情之间的交融，给人一种宁静愉悦的感觉。

tí shí èr xiōng yě táng
题十二兄野堂

shào nián xíng lè jì xiāng guān, yuè zhǔ xiá zhōu yī mèng jiān.
少年行乐记乡关，月渚霞洲一梦间。
wèi ài xuān chuāng lín yě shuǐ, zhǐ yí fēng jǐng shì jiā shān.
为爱轩窗临野水，只疑风景是家山。
hé xiāng liǔ yǐng qíng piān hòu, zhú sè sōng shēng yì zì xián.
荷香柳影情偏厚，竹色松声意自閒。
kān xiào zhǔ wēng chí jié shǒu, què lái chuí diào bàng cāng wān.
堪笑主翁持节手，却来垂钓傍苍湾。