“惆怅山堂暮雨秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九日送酒与朱元晦》是宋代诗人韩元吉所作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
九日送酒与朱元晦
老大相望寄一州，
故人鄙我倦追游。
应知命驾无各里，
惆怅山堂暮雨秋。

诗意：
这首诗表达了诗人韩元吉对故友朱元晦的思念之情。诗中诗人与朱元晦相隔遥远，通过寄送酒来传达自己的思念之情。诗人感叹自己的游历疲倦，而朱元晦却对他的行迹不屑一顾，这使得诗人感到自己的境遇与命运无法预测和掌控。最后两句表达了诗人在秋日的山堂中，对逝去的岁月和渐渐来临的雨水感到惆怅。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人内心深处的情感。通过描述自己与朱元晦之间的距离和情感交流的困境，诗人展现了对友情的思念和无奈之情。诗人用寄送酒的方式来表达自己的思念，表现了一种朴素而真挚的情感表达方式。诗人对自己倦于追求游览的心境的描绘，以及对命运无法预测的感慨，增加了诗词的深度和含义。最后两句表达了诗人在秋日的山堂中对逝去时光和即将到来的雨水的凄凉感叹，这种凄凉的意象衬托出诗人内心的孤寂和无奈之情。

总体而言，这首诗以简练的文字展现了诗人韩元吉内心的情感体验，诗意深沉而含蓄，给人以思索和回味的空间。

jiǔ rì sòng jiǔ yǔ zhū yuán huì
九日送酒与朱元晦

lǎo dà xiāng wàng jì yī zhōu, gù rén bǐ wǒ juàn zhuī yóu.
老大相望寄一州，故人鄙我倦追游。
yīng zhī mìng jià wú gè lǐ, chóu chàng shān táng mù yǔ qiū.
应知命驾无各里，惆怅山堂暮雨秋。