“一蓑风景付渔舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
“一蓑风景付渔舟”全诗
相逢且向南溪看,玉作灵山万石楼。
更新时间:2024年分类:
作者简介(韩元吉)
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
《郑宋用前韵见示因亦和答四首》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《郑宋用前韵见示因亦和答四首》是宋代诗人韩元吉的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
诗词的中文译文:
九陌歌呼属后游,
一蓑风景付渔舟。
相逢且向南溪看,
玉作灵山万石楼。
诗意和赏析:
这首诗词描述了一幅山水田园的景象,以及诗人在其中的游览和感受。
首先,诗人提到了九陌歌呼属后游的情景。九陌指的是九条街道,这里应指乡村或城市的繁忙街道。歌呼则是指繁华热闹的景象。属后游表示诗人是在后面游览,也可以理解为他游览的是一些偏远的地方,与繁华的街道相比。这里通过对比,凸显了自然风景的清幽和宁静。
接下来,诗人提到了渔舟和一蓑风景。渔舟象征着平凡而自由的生活,而一蓑风景则是将诗人的心境与自然景色相融合,将风景作为自己的衣裳,表达了与自然的融合和人与自然的和谐。
然后,诗人说到相逢且向南溪看。南溪指的是一个地名,可能是某个山水之地。诗人与他人相遇后,一同前往南溪欣赏风景。这里表达了诗人对自然美的向往和愿意与他人一同分享美景的心情。
最后,诗人写道:“玉作灵山万石楼”,这是对景色的描绘,灵山指的是山的名字,万石楼则是在山上的一座建筑物。玉和灵山的搭配,使得景色更加神秘而美丽。这句诗表达了诗人对山水之美的讴歌和对自然景观的赞美。
整首诗词通过对自然景色的描绘,表达了诗人对自然之美的赞美和对田园生活的向往。通过与他人一同分享美景,诗人传递了对友谊和共享美好的向往。整体上,这首诗词以清新、自然的笔触描绘了山水风景和人与自然的和谐,展现了宋代诗人对自然和生活的热爱和追求。
“一蓑风景付渔舟”全诗拼音读音对照参考
zhèng sòng yòng qián yùn jiàn shì yīn yì hé dá sì shǒu
郑宋用前韵见示因亦和答四首
jiǔ mò gē hū shǔ hòu yóu, yī suō fēng jǐng fù yú zhōu.
九陌歌呼属后游,一蓑风景付渔舟。
xiāng féng qiě xiàng nán xī kàn, yù zuò líng shān wàn dàn lóu.
相逢且向南溪看,玉作灵山万石楼。
“一蓑风景付渔舟”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。