“万怨千愁弦上声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和武相公春晓闻莺（一作蜀川闻莺）》是唐代诗人李益创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
蜀道山川心易惊，
绿窗残梦晓闻莺。
分明似写文君恨，
万怨千愁弦上声。

诗意：
这首诗以春天的清晨为背景，描绘了李益在蜀道山川之间的心境。他在绿色窗户上，残存着一个梦，黎明时分就听见了莺鸟的歌声。诗中表达了一种情感，仿佛在写一位女子的怨恨和忧愁，那是千万个怨恨和千百个忧愁在弦上共鸣出的声音。

赏析：
这首诗以简洁而深邃的语言，表达了作者内心的感受。蜀道山川容易使人心神不宁，暗示了作者内心的不安和焦虑。绿窗残梦是一种幻觉，象征着作者内心的迷茫和困惑。黎明时分，听到莺鸟的歌声，给了作者一丝希望和安慰，但同时也勾起了他对过去的回忆和痛苦。诗中的“文君恨”指的是作者与某位女子之间的爱情纠葛，而“万怨千愁弦上声”则表达了作者深深的悲伤和苦闷。

这首诗通过对自然景物和情感的描绘，展示了作者内心世界的动荡和矛盾。山川的崇高和莺鸟的欢唱与作者内心的忧伤形成了鲜明的对比，突出了作者的孤独和痛苦。整首诗以简练的语言表达了复杂的情感，给人以深思和共鸣。

fèng hé wǔ xiàng gōng chūn xiǎo wén yīng yī zuò shǔ chuān wén yīng
奉和武相公春晓闻莺（一作蜀川闻莺）

shǔ dào shān chuān xīn yì jīng, lǜ chuāng cán mèng xiǎo wén yīng.
蜀道山川心易惊，绿窗残梦晓闻莺。
fēn míng shì xiě wén jūn hèn, wàn yuàn qiān chóu xián shǎng shēng.
分明似写文君恨，万怨千愁弦上声。