“川原红绿远交加”的意思及全诗出处和翻译赏析

川原红绿远交加”出自宋代葛立方的《次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chuān yuán hóng lǜ yuǎn jiāo jiā,诗句平仄:平平平仄仄平平。

“川原红绿远交加”全诗

《次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之》
川原红绿远交加,春物关心梦到家。
体骨素轻唯燕子,面皮最好是桃花。

更新时间:2024年分类:

作者简介(葛立方)

葛立方头像

葛立方(?~1164), 南宋诗论家、词人。字常之,自号懒真子。丹阳(今属江苏)人,后定居湖州吴兴(今浙江湖州)。

《次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之》葛立方 翻译、赏析和诗意

《次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之》是宋代葛立方创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词的中文译文:
川原红绿远交加,
春物关心梦到家。
体骨素轻唯燕子,
面皮最好是桃花。

诗意:
这首诗词描绘了一个春天的景象。在川原上,红色和绿色的春色相互交融,景色远远地延伸着。春天的景物引起了诗人的关注,他在梦中感受到了家的温暖。诗人以轻盈的燕子来比喻自己的身体素质,而最好的肌肤则是桃花。

赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了春天的美景和诗人的情感。川原上的红绿春色相互交织,给人一种繁盛和生机勃勃的感觉。春天的景物让诗人思念家乡,梦到家的温暖和亲切。诗人将自己的体骨比喻为轻盈的燕子,表现出自己的轻快和敏捷。而最好的面皮则是桃花,暗示诗人的容貌或心境愉悦,也与春天的美景相呼应。

整首诗词意境清新,语言简练,表达了诗人对春天景物的关注和对家乡的思念之情。通过对自然景色的描绘,诗人抒发出自己对家的向往和对美好事物的追求。这首诗词展示了宋代文人的审美情趣和对自然的赞美,同时也展现了诗人对生活的热爱和对美好生活的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“川原红绿远交加”全诗拼音读音对照参考

cì yùn liú wú yán shòu shān zhōng wǔ jué jù gǎn qǐng zhū liáo hé zhī
次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之

chuān yuán hóng lǜ yuǎn jiāo jiā, chūn wù guān xīn mèng dào jiā.
川原红绿远交加,春物关心梦到家。
tǐ gǔ sù qīng wéi yàn zi, miàn pí zuì hǎo shì táo huā.
体骨素轻唯燕子,面皮最好是桃花。

“川原红绿远交加”平仄韵脚

拼音:chuān yuán hóng lǜ yuǎn jiāo jiā
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平六麻   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“川原红绿远交加”的相关诗句

“川原红绿远交加”的关联诗句

网友评论


* “川原红绿远交加”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“川原红绿远交加”出自葛立方的 (次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。