“脱身出台省”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送叶伸出使河北》是宋代张舜民创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
君今使河北，几日渡黄河。
脱身出台省，杖节犯风波。
东南耆旧中，如君能几何。
何人把袂留，顾我饯则那。
燕赵多佳人，善舞体婆娑。
不学白紵词，能唱瓠子歌。
歌罢令翁愁，井灶宅鼋鼍。
安得佐禹才，于旄饰五紽。
与君并驾驱，坐使民气和。
挥汗强援笔，矢辞愧不多。

诗意：
这首诗是张舜民送别叶伸出使河北的作品。诗中表达了对叶伸出使河北的祝福和对其使命的称赞，同时也表达了自己的思念之情和对他人才能的羡慕之情。诗人希望叶伸能够成功地渡过黄河，顺利地完成使命，同时也希望他能够保重身体，不受风波的困扰。他向叶伸表达了自己的惋惜之情，希望有人能够留下与他共度时光。诗人提到了燕赵地区的美丽风景和多才多艺的佳人，以及他们擅长的舞蹈和歌曲。然而，诗人并未学习他们的歌曲和词曲，而是专注于自己的创作。最后，诗人表达了对自己才华不足的愧疚之情，他希望能够像禹一样拥有才能，身披五彩缨络的旄旗，与叶伸一同驱驰，共同促进民众的和谐与安康。他坚持用汗水和笔力支撑自己的创作，虽然言辞不多，但愿意为了表达自己的思想而努力。

赏析：
这首诗词表达了诗人对叶伸的送别之情和自身的思考。诗人通过描述叶伸的使命和即将面临的困难，表达了对他的祝福和关心之情。他同时表达了对叶伸才能的羡慕，希望能够有人陪伴自己共度时光。诗人以燕赵地区的美景和才艺之人作为对比，表达了自己对他们的欣赏和自省。他意识到自己与他们的不同，但仍然坚持以自己的方式创作，用自己的方式表达内心的思想和情感。最后，诗人表达了对自己才华的不足和对禹的向往，希望能够与叶伸一同驱驰，共同为民众的和谐和安康贡献自己的力量。整首诗词以简洁明了的语言表达了作者的情感和思考，展示了他对叶伸和自身的思考和祝福之情，同时也体现了他对才艺和人生追求的这首诗词的中文译文如下：

君今使河北，几日渡黄河。
脱身出台省，杖节犯风波。
东南耆旧中，如君能几何。
何人把袂留，顾我饯则那。
燕赵多佳人，善舞体婆娑。
不学白紵词，能唱瓠子歌。
歌罢令翁愁，井灶宅鼋鼍。
安得佐禹才，于旄饰五紽。
与君并驾驱，坐使民气和。
挥汗强援笔，矢辞愧不多。

诗意：

这首诗是张舜民送别叶伸出使河北的作品。诗人表达了对叶伸使命的祝福和赞美，同时也表达了自己的思念之情和对他人才能的羡慕之情。

赏析：

这首诗以简洁明了的语言表达了诗人的情感和思考。诗人表达了对叶伸使命的关心和祝福，希望他能够顺利渡过黄河，成功完成使命，并表示对他所面临的困难的担忧。诗人希望有人能够陪伴自己共度时光，与叶伸一同留下美好的回忆。

诗中提到了燕赵地区的美丽风景和多才多艺的佳人，他们善于舞蹈和歌唱。诗人羡慕他们的才艺，但并不学习他们的词曲，而是坚持用自己的方式进行创作。这表明了诗人对自身才能的自省和对个性的坚持。

最后几句表达了诗人对自身才华的不足和对禹的向往。他希望能够像禹一样拥有才能，披上五彩缨络的旄旗，与叶伸一起驱驰，共同促进民众的和谐与安康。诗人用自己的汗水和笔力支撑着创作，虽然言辞不多，但愿意为了表达自己的思想而努力。

整首诗以简洁明了的语言表达了作者的情感和思考，展示了他对叶伸和自身的思考和祝福之情，同时也体现了他对才艺和人生追求的思考。

sòng yè shēn chū shǐ hé běi
送叶伸出使河北

jūn jīn shǐ hé běi, jǐ rì dù huáng hé.
君今使河北，几日渡黄河。
tuō shēn chū tái shěng, zhàng jié fàn fēng bō.
脱身出台省，杖节犯风波。
dōng nán qí jiù zhōng, rú jūn néng jǐ hé.
东南耆旧中，如君能几何。
hé rén bǎ mèi liú, gù wǒ jiàn zé nà.
何人把袂留，顾我饯则那。
yān zhào duō jiā rén, shàn wǔ tǐ pó suō.
燕赵多佳人，善舞体婆娑。
bù xué bái zhù cí, néng chàng hù zǐ gē.
不学白紵词，能唱瓠子歌。
gē bà lìng wēng chóu, jǐng zào zhái yuán tuó.
歌罢令翁愁，井灶宅鼋鼍。
ān dé zuǒ yǔ cái, yú máo shì wǔ tuó.
安得佐禹才，于旄饰五紽。
yǔ jūn bìng jià qū, zuò shǐ mín qì hé.
与君并驾驱，坐使民气和。
huī hàn qiáng yuán bǐ, shǐ cí kuì bù duō.
挥汗强援笔，矢辞愧不多。