“几处吹笳明月夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《盐州过胡儿饮马泉》是唐代李益创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

绿杨著水草如烟，
旧是胡儿饮马泉。
几处吹笳明月夜，
何人倚剑白云天。
从来冻合关山路，
今日分流汉使前。
莫遣行人照容鬓，
恐惊憔悴入新年。

译文：
绿柳沿着水边拂动，草地上如烟雾飘渺，
这里曾是胡人饮马的泉源。
几处吹笳的地方在明月的夜晚，
有谁倚剑，仰望着白云天空。
从来就有冰封的关山路，
今天在分别的时刻，汉使（指使者）即将启程。
请别让旅行者照见我脸上的白发苍苍，
恐怕会惊醒我憔悴的容颜，迎接新年的到来。

诗意和赏析：
这首诗以盐州为背景，描述了过去胡人饮马的泉源，以及现在分别时刻的情景。诗中展现了胡人与汉人的对比，以及岁月更迭的变化。

首两句描绘了绿柳拂动、水草如烟的美景，展示了大自然的宁静和秀美。接下来，诗人提到这个地方曾经是胡人饮马的泉源，暗示了胡人的往事和他们在这片土地上的存在。

第三、四句表现了吹笳的地方，在明月的照耀下，有人倚剑仰望白云天空。这里既有豪情壮志的倚剑之士，也有追求自由和高远的意象，呈现出一种辽阔的境界和英雄气概。

接下来的两句描述了冻合的关山路，暗示了寒冷与孤寂。分流汉使的情节表明了时光的流转和人事的变迁。

最后两句是诗人对行人的告诫，不希望他们看到自己苍老的容颜，因为憔悴的容颜可能会让人感到惊讶，诗人担心这样的景象会影响到新年的心情。

整首诗以简洁明快的语言描绘了盐州的景色和历史，表达了时光流转、人事更迭以及对岁月流逝的思考。同时诗中融入了胡人与汉人的对比，展现出诗人对英雄壮志和追求自由的向往。整体上，这首诗词通过景物描写和情感抒发，将自然景观与人物命运融合在一起，展现了唐代诗人独特的抒情风格。

yán zhōu guò hú ér yìn mǎ quán yī zuò guò wǔ yuán hú ér yìn mǎ quán
盐州过胡儿饮马泉（一作过五原胡儿饮马泉）

lǜ yáng zhe shuǐ cǎo rú yān, jiù shì hú ér yìn mǎ quán.
绿杨著水草如烟，旧是胡儿饮马泉。
jǐ chù chuī jiā míng yuè yè,
几处吹笳明月夜，
hé rén yǐ jiàn bái yún tiān.
何人倚剑白云天。
cóng lái dòng hé guān shān lù, jīn rì fēn liú hàn shǐ qián.
从来冻合关山路，今日分流汉使前。
mò qiǎn xíng rén zhào róng bìn, kǒng jīng qiáo cuì rù xīn nián.
莫遣行人照容鬓，恐惊憔悴入新年。