“灵源我且似鸥閒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《洒然堂》是一首宋代诗词，作者是张舜民。以下是这首诗词的中文译文：

何必徜徉水石间，
听君言语已孱颜。
三湘尽处犹逢竹，
五岭回时却见山。
吏案总教如雁雁，
灵源我且似鸥閒。
天边猿鹤皆相识，
惟欠携筇日往还。

诗意解析：
这首诗词描绘了一种超脱尘世的心境，表达了诗人对自然的向往和对官场生活的厌倦。诗中通过对自然景物的描写，展现了诗人渴望远离尘嚣，寻求心灵的宁静。

赏析：
1. 诗人通过借景抒发情感，以水石、竹、山等自然元素来象征诗人内心的纯净和宁静。
2. 诗中的“三湘”指的是湖南洞庭湖一带，而“五岭”指的是湖南的五嶽山，这些地名的出现给诗词增添了特定的地域色彩。
3. 诗中的“吏案”指的是官员的公文案件，而“灵源”则是指思想的源泉。通过这样的对比，诗人表达了对官场生活的疲惫感和对自由自在的向往。
4. 最后两句表达了对山野生活的向往，诗人希望能够携带竹筇（指支撑行走用的竹杖）在天边的猿鹤之间往来。

整体而言，这首诗词以自然景物为背景，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由自在、宁静生活的向往之情。通过对自然景物的描写，诗人表达了对心灵的追求和对世俗纷扰的超脱。

sǎ rán táng
洒然堂

hé bì cháng yáng shuǐ shí jiān, tīng jūn yán yǔ yǐ càn yán.
何必徜徉水石间，听君言语已孱颜。
sān xiāng jǐn chù yóu féng zhú, wǔ lǐng huí shí què jiàn shān.
三湘尽处犹逢竹，五岭回时却见山。
lì àn zǒng jiào rú yàn yàn, líng yuán wǒ qiě shì ōu xián.
吏案总教如雁雁，灵源我且似鸥閒。
tiān biān yuán hè jiē xiāng shí, wéi qiàn xié qióng rì wǎng huán.
天边猿鹤皆相识，惟欠携筇日往还。