“未免后儒言”的意思及全诗出处和翻译赏析

未免后儒言”出自宋代张舜民的《东武二首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:wèi miǎn hòu rú yán,诗句平仄:仄仄仄平平。

“未免后儒言”全诗

《东武二首》
小白奖周室,夷吾致其君。
各竭当时力,未免后儒言
骏马日千里,壮士举百钧。
更欲加勉策,折髀与摧辕。

更新时间:2024年分类:

作者简介(张舜民)

张舜民头像

张舜民 生卒年不详,北宋文学家、画家。字芸叟,自号浮休居士,又号矴斋。邠州(今陕西彬县)人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士,为襄乐令。元丰中,环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章,不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事,牵连治罪,被贬为楚州团练副使,商州安置。后又出任过集贤殿修撰。

《东武二首》张舜民 翻译、赏析和诗意

《东武二首》是一首宋代的诗词,作者是张舜民。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
小白奖周室,
夷吾致其君。
各竭当时力,
未免后儒言。
骏马日千里,
壮士举百钧。
更欲加勉策,
折髀与摧辕。

诗意:
这首诗词通过描写东武地区的景象,表达了对时代英雄和壮士的赞美,以及对后世儒者的鞭策和期望。诗人引用了一些典故和象征意象,以表达自己对壮丽事迹和高尚品质的讴歌。

赏析:
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者的思想和情感。以下是对每句的具体赏析:

1. 小白奖周室:
小白是指白马,奖指奖赏。这句话意味着小白马得到了周室(指周天子)的奖赏,暗示着英雄事迹得到了高度的认可和褒奖。

2. 夷吾致其君:
夷吾是指夷狄之人,致其君表示向君主效忠。这句话表达了诗人向君主献上了自己的忠诚和贡献。

3. 各竭当时力,未免后儒言:
竭尽全力做当时应尽的事情,以避免后来的儒者对自己的批评和指责。这句话反映了诗人对自己时代责任的担当和对后世评价的关注。

4. 骏马日千里,壮士举百钧:
骏马日千里暗示英雄勇猛善战,壮士举百钧表示壮士的力量非凡。这句话描绘了英雄和壮士的英勇形象,表达了对他们的赞美和敬佩。

5. 更欲加勉策,折髀与摧辕:
更欲加勉策表示进一步希望鼓励和激励,折髀与摧辕则是指发挥自己的力量和才能。这句话表达了诗人对后世士人的期望和鼓舞,希望他们能够继续努力,克服困难,取得更大的成就。

总体来说,这首诗词赞美了英雄壮士的品质和事迹,同时表达了对后世儒者的期望和鞭策。通过简洁的语言和意象的运用,诗人展现了自己对时代和人物的热爱和关注,以及对更美好未来的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“未免后儒言”全诗拼音读音对照参考

dōng wǔ èr shǒu
东武二首

xiǎo bái jiǎng zhōu shì, yí wú zhì qí jūn.
小白奖周室,夷吾致其君。
gè jié dāng shí lì, wèi miǎn hòu rú yán.
各竭当时力,未免后儒言。
jùn mǎ rì qiān lǐ, zhuàng shì jǔ bǎi jūn.
骏马日千里,壮士举百钧。
gèng yù jiā miǎn cè, zhé bì yǔ cuī yuán.
更欲加勉策,折髀与摧辕。

“未免后儒言”平仄韵脚

拼音:wèi miǎn hòu rú yán
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十三元   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“未免后儒言”的相关诗句

“未免后儒言”的关联诗句

网友评论


* “未免后儒言”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“未免后儒言”出自张舜民的 (东武二首),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。