“可怜马上纵横略”的意思及全诗出处和翻译赏析

《高邮逢人约襄阳之游》是宋代文人曾巩的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

一川风月高邮夜，
玉麈清谈画鹢舟。
一时屠钓英雄尽，
千载河山战伐余。

楚汉旧歌流俚耳，
韩彭遗壁冠荒墟。
可怜马上纵横略，
只在邳桥一卷书。

中文译文：
在高邮的夜晚，江河两岸的风景和月色如画，
我和朋友们一起乘坐画船，畅谈玉麈之间的心曲。
曾经的英雄们，无论是屠龙之人还是钓鱼之士，已经消逝，
但千年来的战争留下了河山的痕迹。

古老的楚汉之战的歌声仍然在民间流传，
韩信、彭越的事迹只能在废墟上留下痕迹。
可怜那些曾经驰骋在马背上的英雄们，
他们的传奇只能在邳桥上的一卷书中寻觅。

诗意和赏析：
这首诗词以高邮为背景，通过描绘江河风月和清谈画船的场景，表达了诗人对英雄事迹的怀念和对历史河山的思考。

首两句“一川风月高邮夜，玉麈清谈画鹢舟”描绘了高邮夜晚的美景和诗人与友人们一起乘船畅谈的情景。其中，“玉麈清谈”意指朋友之间纯粹而高雅的谈话，而“画鹢舟”则展现了诗人们的闲适和自由。

接下来的两句“一时屠钓英雄尽，千载河山战伐余”表达了对曾经的英雄们的怀念和对历史战争的反思。诗中提到的“屠钓”指的是屠龙和钓鱼，这两个形象被用来代表英雄人物，暗示他们已经逝去。而“千载河山战伐余”则指出了历史战争给河山留下的伤痕。

后两句“楚汉旧歌流俚耳，韩彭遗壁冠荒墟。可怜马上纵横略，只在邳桥一卷书”则回顾了楚汉之战以及韩信、彭越等英雄的事迹。其中，“楚汉旧歌流俚耳”指的是楚汉战争的歌谣流传至今。“韩彭遗壁冠荒墟”则形象地描述了那些英雄留下的墓碑和废墟。最后两句表达了诗人对这些英雄的敬佩和惋惜，他们的传奇故事如今只能在邳桥上的一卷书中找到。

整首诗词通过对自然景色和历史人物的描绘，表达了诗人对英雄事迹的怀念和对历史的思考。诗人在回顾诗中的景色和人物的同时，也对现实中的变迁和英雄事迹的逝去感到惋惜和怀念。这首诗词通过对过去的回顾和对现实的思考，展现了作者对历史和英雄的热爱和敬意，同时也传达了对战争和历史沉淀的深思。

诗中运用了自然景色和历史人物的对比，通过描绘高邮夜晚的风月和清谈画船的场景，与描写英雄事迹的废墟和一卷书形成鲜明的对比，突出了英雄们的伟大和他们事迹的珍贵。整首诗词抒发了诗人对英雄们的景仰和对历史的思考，让读者在欣赏诗词的同时也能感受到历史的厚重和英雄的气概。

同时，诗词也反映了曾巩对当时社会现实的思考。他通过描绘英雄事迹的逝去和历史的沉淀，暗示了当时社会的虚浮和对英雄精神的缺失，提醒人们应当珍惜历史的经验和传承英雄的精神。这种对历史和英雄的思考在宋代文人中是常见的主题，也体现了他们对社会现实的关切和对传统文化的重视。

总之，这首诗词以高邮夜景为背景，通过描绘自然景色和历史人物，表达了对英雄事迹的怀念和对历史的思考。诗人通过对过去和现实的对比，展现了对英雄们的景仰和对历史的敬意，同时也反映了对社会现实的思考。这首诗词以其优美的语言和深刻的意境，向读者展示了作者对历史和英雄的热爱和敬意，同时也引发了对历史和社会的思考。

gāo yóu féng rén yuē xiāng yáng zhī yóu
高邮逢人约襄阳之游

yī chuān fēng yuè gāo yóu yè, yù zhǔ qīng tán huà yì zhōu.
一川风月高邮夜，玉麈清谈画鹢舟。
yī shí tú diào yīng xióng jǐn, qiān zǎi hé shān zhàn fá yú.
一时屠钓英雄尽，千载河山战伐余。
chǔ hàn jiù gē liú lǐ ěr, hán péng yí bì guān huāng xū.
楚汉旧歌流俚耳，韩彭遗壁冠荒墟。
kě lián mǎ shàng zòng héng lüè, zhī zài pī qiáo yī juàn shū.
可怜马上纵横略，只在邳桥一卷书。