“白头倾耳听徽音”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送韩延评》是宋代文学家曾巩创作的一首诗词。这首诗词表达了对好友韩延评的送别之情，同时也借此抒发了对文化传统和学问的追求与珍视。

诗词的中文译文如下：
谢庭冠盖旧追寻，僻郡相从喜更深。
进道由来轻拱璧，传经知不羡籯金。
骐骝要试风沙远，竹柏须忘霰雪侵。
别后壮怀应努力，白头倾耳听徽音。

诗意和赏析：
这首诗词以送别好友韩延评为题材，表达了诗人对友谊和学问的珍视，并寄托了对友人未来的美好期望。

首句“谢庭冠盖旧追寻，僻郡相从喜更深。”表达了曾巩对韩延评的追思之情，旧时的友情和交往让他感到非常愉悦。谢庭冠盖是指离别的场景，而追寻则暗示了对友谊的珍惜和回忆的追溯。

接下来的两句“进道由来轻拱璧，传经知不羡籯金。”强调了对学问和传统文化的重视。进道指的是学问的进修和修行，而璧和经都是文化的象征。作者认为重视学问的人不会嫉妒那些追求权势和财富的人，因为他们明白真正的财富在于学识和智慧。

接下来的两句“骐骝要试风沙远，竹柏须忘霰雪侵。”表达了对友人韩延评的期望和祝福。骐骝是传说中的良马，指的是韩延评将要开始的远行，风沙远指行程遥远而艰险。而竹柏则象征了坚韧不拔的品质，忘却霰雪的侵袭意味着对困难与挑战的不畏惧。这两句表达了诗人对韩延评未来的期待，希望他能够勇往直前，不畏艰险。

最后两句“别后壮怀应努力，白头倾耳听徽音。”则表达了诗人对友人韩延评的勉励和期望。诗人希望韩延评别离之后能够保持壮志凌云，努力奋斗。白头倾耳听徽音意味着在年老之时仍然保持对学问和音乐的热爱和追求，表达了诗人对韩延评终身学习的期盼。

整首诗词通过送别的场景，表达了诗人对友谊和学问的珍视，同时也展示了对友人未来的美好期望和对学问传统的重视。这首诗词凝练而深刻，以简洁的语言传递了丰富的情感和思考。

sòng hán yán píng
送韩延评

xiè tíng guān gài jiù zhuī xún, pì jùn xiāng cóng xǐ gēng shēn.
谢庭冠盖旧追寻，僻郡相从喜更深。
jìn dào yóu lái qīng gǒng bì, chuán jīng zhī bù xiàn yíng jīn.
进道由来轻拱璧，传经知不羡籯金。
qí liú yào shì fēng shā yuǎn, zhú bǎi xū wàng sǎn xuě qīn.
骐骝要试风沙远，竹柏须忘霰雪侵。
bié hòu zhuàng huái yīng nǔ lì, bái tóu qīng ěr tīng huī yīn.
别后壮怀应努力，白头倾耳听徽音。