“狭谷荒风驱水声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苦雨》是宋代文学家曾巩的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雾围南山郁冥冥，
狭谷荒风驱水声。
只疑日失黄道去，
又见雨含沧海生。
如催病骨夜寒入，
似送客心衰思惊。
扬州青铜不在照，
应有白须添数茎。

诗意：
这首诗描绘了一幅阴沉悲凉的景象。南山被浓雾笼罩，看不见明亮的光线，狭谷里荒凉的风声驱散着雨水。诗人感到困惑，仿佛太阳失去了黄道的轨迹，但又看到雨水中蕴含着苍茫的大海。这种景象使人联想到疾病的骨骼在寒夜中受到催逼，同时也像是送别时心灵疲惫、思虑惊扰。诗人提到扬州的青铜驱雨器不再照亮，暗示着时光流转，岁月的变迁，白发逐渐增多。

赏析：
《苦雨》以精细的描写展示了一个忧郁的景象，通过自然景观的描绘来表达内心的情感。诗中的南山、雾、风、水等形象勾勒出一幅阴冷、凄凉的场景，暗合了诗人内心的孤寂与哀怨。诗人以自然景物作为意象，将其与人生的沧桑、时光的流转相联系，以表达对光阴易逝、生命脆弱的感慨。

诗中使用了一系列象征手法，如“只疑日失黄道去”，暗示着诗人对时间流逝的困惑和迷惘；“雨含沧海生”，通过雨水蕴藏着苍茫大海的意象，表达了人生的辽阔和无穷；“如催病骨夜寒入”，将病态的身体与夜晚的寒冷相结合，给人以凄凉之感。

最后两句“扬州青铜不在照，应有白须添数茎”，揭示了岁月流转中的变迁。扬州青铜驱雨器的消失象征着时光荏苒，而白发不断增加则暗示着人老珠黄，时光不可逆转。

总体而言，这首诗通过独特的意象描绘和抒发了诗人内心的忧伤和对光阴易逝的感慨，展现了宋代诗人曾巩的独特情感和才华。

kǔ yǔ
苦雨

wù wéi nán shān yù míng míng, xiá gǔ huāng fēng qū shuǐ shēng.
雾围南山郁冥冥，狭谷荒风驱水声。
zhǐ yí rì shī huáng dào qù, yòu jiàn yǔ hán cāng hǎi shēng.
只疑日失黄道去，又见雨含沧海生。
rú cuī bìng gǔ yè hán rù, shì sòng kè xīn shuāi sī jīng.
如催病骨夜寒入，似送客心衰思惊。
yáng zhōu qīng tóng bù zài zhào, yīng yǒu bái xū tiān shù jīng.
扬州青铜不在照，应有白须添数茎。