“團扇流尘暗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早秋》是一首宋代诗词，作者是杨亿。以下是这首诗词的中文译文：

楚客悲秋至，
南方的客人悲叹秋天的到来，
庭柯一叶凋。
院子的柯子只剩下一片凋零的叶子。

鹤天惊晓露，
天空中的鹤惊起，露水微明，
兰畹怯凉飚。
兰花地畦畏惧着凉风的吹拂。

团扇流尘暗，
团扇上沾满了飞扬的尘埃，昏暗不清，
单衣爽气饶。
独自一人穿着轻薄的衣衫，感受着凉爽的气息。

江东菰米熟，
江东的菰蒲已经成熟，
归梦隔寒潮。
但我远离了家乡，思念之梦被寒冷的潮水隔断。

这首诗词描绘了早秋季节的景象和人物情感。诗人以南方的楚地为背景，表达了一个客人对秋天到来的悲凉之情。庭柯只剩下一片凋零的叶子，寓意着秋天的凄凉和万物的衰败。鹤惊起、露水微明，描绘了清晨的景色。兰花地畦畏惧着凉风的吹拂，展现了秋天带来的寒意。团扇上沾满了尘埃，暗昧不清，象征着人们在秋天中渐渐迷失和困顿。而单衣爽气饶则表达了一种清爽的感觉。最后，诗人提到江东的菰蒲已经成熟，但他却远离家乡，思念之梦被寒冷的潮水隔断，表达了思乡之情和无法回到故乡的苦闷之感。

整首诗词以简洁而凄美的语言，描绘了秋天的凋零景象和人们的离愁别绪。通过对自然景物的描绘，诗人巧妙地表达了自己内心的情感，让读者在阅读中感受到了秋天的深邃和凄美。

zǎo qiū
早秋

chǔ kè bēi qiū zhì, tíng kē yī yè diāo.
楚客悲秋至，庭柯一叶凋。
hè tiān jīng xiǎo lù, lán wǎn qiè liáng biāo.
鹤天惊晓露，兰畹怯凉飚。
tuán shàn liú chén àn, dān yī shuǎng qì ráo.
團扇流尘暗，单衣爽气饶。
jiāng dōng gū mǐ shú, guī mèng gé hán cháo.
江东菰米熟，归梦隔寒潮。