“双树金言付嘱频”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《史馆杨嵎学士以诗话及空门之事次韵和之》
朝代：宋代
作者：杨亿

双树金言付嘱频，
阎浮外护托王臣。
谁知天禄草玄客，
曾是灵山受记人。

中文译文：

双树金言频频嘱托，
阎浮之外护佑王臣。
谁知天禄是修行者，
曾在灵山接受记载。

诗意和赏析：

这首诗是杨亿写给史馆杨嵎学士的回韵之作。诗中描绘了一个修行者的形象，表达了对修行者的赞叹和敬仰之情。

首句“双树金言付嘱频”，暗示修行者杨嵎学士言传身教，以崇高的教诲和劝告，不断嘱托后人。双树可能指佛教中的舍利子，也象征着修行者的智慧和慈悲。

第二句“阎浮外护托王臣”，阎浮是佛教中的一个世界，表示修行者超越尘世，保护和庇佑王臣。这里王臣可以理解为国家的统治者，也可以理解为一切需要保护的人民。

接着诗中提到“谁知天禄草玄客”，天禄是佛教术语，指的是佛教徒的福报和功德。草玄客指修行者杨嵎学士，他以修行的方式追求福报和精神的升华。这里表达了修行者的卓越和超凡脱俗之处。

最后一句“曾是灵山受记人”，灵山指的是佛教中的极乐世界，修行者杨嵎学士曾在此地受到记载和认可。这句话暗示着修行者的境界高深，得到了佛教极乐世界的认可和褒奖。

整首诗通过描绘修行者的形象，赞美了杨嵎学士的高尚品德和卓越修行，表达了对修行者的敬仰和钦佩之情。同时也传达了一种追求卓越、超越尘世的精神追求，让人们反思自身的修行之路。

shǐ guǎn yáng yú xué shì yǐ shī huà jí kōng mén zhī shì cì yùn hé zhī
史馆杨嵎学士以诗话及空门之事次韵和之

shuāng shù jīn yán fù zhǔ pín, yán fú wài hù tuō wáng chén.
双树金言付嘱频，阎浮外护托王臣。
shéi zhī tiān lù cǎo xuán kè, céng shì líng shān shòu jì rén.
谁知天禄草玄客，曾是灵山受记人。