“路与凤城赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
“路与凤城赊”全诗
地将鲸海接,路与凤城赊。
触石云频起,衔山日易斜。
潮平聚渔市,木落见人家。
吏隐偏知幸,民谣岂敢夸。
无嫌勾漏僻,且得养丹砂。
更新时间:2024年分类:
作者简介(杨亿)
杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
《到郡满岁自遣》杨亿 翻译、赏析和诗意
《到郡满岁自遣》是杨亿创作的一首诗词,下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。
诗词:《到郡满岁自遣》
作者:杨亿(宋代)
迢递分符竹,
因循度岁华。
地将鲸海接,
路与凤城赊。
触石云频起,
衔山日易斜。
潮平聚渔市,
木落见人家。
吏隐偏知幸,
民谣岂敢夸。
无嫌勾漏僻,
且得养丹砂。
中文译文:
万里长路曲折婉转,年岁循环如常。
大地延伸至鲸鱼的海洋,道路如凤凰城那样负债。
身触磐石,云层频繁升起,山峦衔日渐斜。
潮水平静,汇集着渔市的繁忙,树叶凋落,人家逐渐可见。
官员隐藏自己的幸福,民间歌谣不敢夸耀。
无嫌勾心斗角的偏见,暂且享受养生的仙丹。
诗意和赏析:
这首诗词以自然景观为背景,描绘了诗人在旅途中的心境和感悟。诗中使用了一系列意象,展示了岁月的流转和人生的经历。
诗的开头,通过"迢递分符竹"的描绘,表现出旅途的曲折和漫长。接着,诗人描述了大地与鲸鱼海洋相接,将道路与凤凰城相对比,暗示自己身处辽阔的天地之中,旅途充满了未知和挑战。
诗的下半部分,通过"触石云频起,衔山日易斜"的描写,表现出诗人行走的艰辛和时间的流逝。随后,描绘了潮水平静的景象,以及汇聚的渔市和凋落的树叶,展现出一幅安宁而富有生机的田园风光。
最后两句"吏隐偏知幸,民谣岂敢夸。无嫌勾漏僻,且得养丹砂",表达了诗人对官员和民间的不同观察和感受。官员隐藏幸福,不愿张扬,而民间歌谣则谦卑谨慎。诗人不嫌弃官场的勾心斗角,只求保持偏离尘世的心境,享受养生的仙丹。
整首诗词以景物描写为主线,通过自然景象的描绘,表达了诗人对人生旅途的思考和感悟。同时,诗中还融入了对官场和民间的观察,展现了诗人的独立思考和清心寡欲的态度。整体上,这首诗词以简洁的笔触传递了深刻的哲理和对人生的思考,展示了杨亿独特的写作风格。
“路与凤城赊”全诗拼音读音对照参考
dào jùn mǎn suì zì qiǎn
到郡满岁自遣
tiáo dì fēn fú zhú, yīn xún dù suì huá.
迢递分符竹,因循度岁华。
dì jiāng jīng hǎi jiē, lù yǔ fèng chéng shē.
地将鲸海接,路与凤城赊。
chù shí yún pín qǐ, xián shān rì yì xié.
触石云频起,衔山日易斜。
cháo píng jù yú shì, mù luò jiàn rén jiā.
潮平聚渔市,木落见人家。
lì yǐn piān zhī xìng, mín yáo qǐ gǎn kuā.
吏隐偏知幸,民谣岂敢夸。
wú xián gōu lòu pì, qiě dé yǎng dān shā.
无嫌勾漏僻,且得养丹砂。
“路与凤城赊”平仄韵脚
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。