“民值唐年恥画冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《京府狱空降诏因寄大尹学士》
朝代：宋代
作者：杨亿

长安恶少罢探丸，
桴鼓声沉禁网宽。
三尺旧章闲玉律，
八行优诏下金銮。
帝临宣室方前席，
民值唐年恥画冠。
终日讼庭无一事，
早调伊鼎佐汤盘。

中文译文：

长安的恶少停止了探丸活动，
刑场的鼓声沉重，监狱的网罗宽广。
三尺长的旧章状闲置着，玉律也被束之高阁，
八行优美的诏书从金銮殿下达。
皇帝临幸宣室，正坐在前席，
百姓经历唐朝式的耻辱，戴上了画冠。
整日在诉讼庭上却毫无事情发生，
早早调离，像伊尹辅佐汤盘一样。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代杨亿创作的一首描写官场现象的作品。诗中描绘了长安城内的一些情景，以此来反映官场的腐败和不公。长安是当时的京都，恶少罢探丸指的是行事不法的青年停止了犯罪活动，这一现象反映了社会治安的恶化。桴鼓声沉，禁网宽，描述了刑场的气氛，暗示了司法的腐败和宽大。

诗中提到了三尺旧章和玉律，这是指遗忘了正义和法律的重要象征物。这些法律条文和章状被闲置在一旁，不再被重视，反映了司法系统的堕落和失衡。八行诏书下达自金銮殿，表明朝廷的法令仍然存在，但它们却没有被恰当地执行。

下面几句描述了皇帝临幸宣室的情景，宣室是皇帝接受朝臣朝拜的地方。诗中提到民值唐年恥画冠，意味着百姓遭受了唐朝式的耻辱，戴上了被污名化的冠帽，这是对当时社会混乱状态的隐喻。

最后两句表达了庭院中诉讼事务的空虚，没有一宗案件需要审理。早调伊鼎佐汤盘，比喻官员像伊尹那样早早地被调离，失去了施展才能的机会，官场的人才无法得到合理的利用。

整首诗以嘲讽的口吻描绘了当时官场的腐败和无能，表达了对社会现象的不满和对官员的讽刺。同时，诗中运用了许多意象和隐喻，使作品更富有艺术性和表现力。

jīng fǔ yù kōng jiàng zhào yīn jì dà yǐn xué shì
京府狱空降诏因寄大尹学士

cháng ān è shào bà tàn wán, fú gǔ shēng chén jìn wǎng kuān.
长安恶少罢探丸，桴鼓声沉禁网宽。
sān chǐ jiù zhāng xián yù lǜ, bā háng yōu zhào xià jīn luán.
三尺旧章闲玉律，八行优诏下金銮。
dì lín xuān shì fāng qián xí, mín zhí táng nián chǐ huà guān.
帝临宣室方前席，民值唐年恥画冠。
zhōng rì sòng tíng wú yī shì, zǎo diào yī dǐng zuǒ tāng pán.
终日讼庭无一事，早调伊鼎佐汤盘。