“天花飘讲席”的意思及全诗出处和翻译赏析

《文慧大师归蜀》是一首宋代诗词，作者是杨亿。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
南宗傅法了，汉殿赐衣新。
归路峨眉雪，旧房京洛尘。
天花飘讲席，海月照吟身。
谁结香灯社，金门近贵臣。

诗意：
这首诗描绘了文慧大师（指佛教高僧）归蜀的情景。诗中描述了大师南下的道路，以及他归来时所见的景象。诗人通过描绘大师归来的场景，表达了对佛法的崇敬和景仰之情。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了文慧大师归蜀的情景，展现了诗人对佛法和大师的敬仰之情。下面对每一句进行具体解析：

南宗傅法了，汉殿赐衣新。
首句描绘了南宗的法灭，意味着佛教的高僧去世，同时汉朝皇室赐予他新衣。这里表达了对大师的尊敬和追思之情。

归路峨眉雪，旧房京洛尘。
这两句描述了大师归途中所见的峨眉山上的雪景以及他的旧居在京洛（即长安和洛阳）所积的尘土。通过对景物的描摹，传递了大师旅途中的艰辛和岁月的流转。

天花飘讲席，海月照吟身。
此句描绘了大师归来后的场景。天花飘落在他的讲坛上，海月照耀着他吟诵佛经的身躯。这里展示了大师在佛法事业中的奉献和光辉。

谁结香灯社，金门近贵臣。
最后一句描述了谁人搭建了香灯的社会（指供奉香灯的寺庙），金门附近有贵族、高官相继前来拜访大师。这里体现了大师的声望和影响力，以及对他的追随者们的景仰。

整首诗以简洁明了的语言，通过描绘景物和事物的方式，展示了大师归来时的盛况和对他的崇敬之情。诗人通过这首诗，表达了对佛法和大师的敬仰，以及对佛教事业的热爱和追求。

wén huì dà shī guī shǔ
文慧大师归蜀

nán zōng fù fǎ le, hàn diàn cì yī xīn.
南宗傅法了，汉殿赐衣新。
guī lù é méi xuě, jiù fáng jīng luò chén.
归路峨眉雪，旧房京洛尘。
tiān huā piāo jiǎng xí, hǎi yuè zhào yín shēn.
天花飘讲席，海月照吟身。
shuí jié xiāng dēng shè, jīn mén jìn guì chén.
谁结香灯社，金门近贵臣。