“救旱还须起作霖”的意思及全诗出处和翻译赏析
“救旱还须起作霖”全诗
论思东序清间宴,偃息西昆翰墨林。
私第藏书皆有副,公庭种竹待成阴。
卧龙禁闼应非久,救旱还须起作霖。
更新时间:2024年分类:
作者简介(杨亿)
杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
《贺资政学士王侍郎》杨亿 翻译、赏析和诗意
《贺资政学士王侍郎》是一首宋代的诗词,作者是杨亿。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
沥懇青规动帝心,
秋曹月殿宠光深。
论思东序清间宴,
偃息西昆翰墨林。
私第藏书皆有副,
公庭种竹待成阴。
卧龙禁闼应非久,
救旱还须起作霖。
诗意:
这首诗是杨亿向资政学士王侍郎致贺的作品。诗人通过表达对王侍郎的敬佩和赞美,展示了他对王侍郎的喜爱和敬仰之情。诗中描绘了王侍郎在朝廷上的地位受到重视和尊宠,他的才学和品德使得皇帝对他青眼有加。诗人还赞美了王侍郎的清廉和正直,他在清闲的私宅中藏书甚多,而在公庭上他种植竹子,等待竹子成荫。最后两句表达了诗人对王侍郎的期望,认为他在朝廷中的地位将不会长久,他应该及时出山,为国家和人民作出更多的贡献。
赏析:
这首诗以高度赞美和祝贺的语气表达了诗人对王侍郎的敬佩之情。诗人使用了一系列形象生动的描写,展示了王侍郎的才学、品德和职位的重要性。通过对王侍郎在朝廷和私宅中的不同形象的描写,诗人展现了他的全面素质和卓越能力。诗人最后表达了对王侍郎的期望,希望他能够及时回到朝廷,为国家和人民做出更多的贡献。
整首诗运用了典雅的语言和婉转的表达方式,体现了宋代诗人的文学风格。通过对政治人物的赞美,诗人也间接表达了对社会秩序的期望和对国家繁荣昌盛的祝愿。这首诗词既展示了杨亿的才华,又表达了他对王侍郎的崇敬之情,具有较高的艺术价值。
“救旱还须起作霖”全诗拼音读音对照参考
hè zī zhèng xué shì wáng shì láng
贺资政学士王侍郎
lì kěn qīng guī dòng dì xīn, qiū cáo yuè diàn chǒng guāng shēn.
沥懇青规动帝心,秋曹月殿宠光深。
lùn sī dōng xù qīng jiān yàn, yǎn xī xī kūn hàn mò lín.
论思东序清间宴,偃息西昆翰墨林。
sī dì cáng shū jiē yǒu fù, gōng tíng zhǒng zhú dài chéng yīn.
私第藏书皆有副,公庭种竹待成阴。
wò lóng jìn tà yīng fēi jiǔ, jiù hàn hái xū qǐ zuò lín.
卧龙禁闼应非久,救旱还须起作霖。
“救旱还须起作霖”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。