“鸿归楚水遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋晚》是宋代诗人杨亿创作的一首诗词。这首诗描绘了秋天傍晚的景象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的情感和思考。

诗词的中文译文如下：

秋天的晚上，寂静无声，天空中透出一丝清冷。溪水流动时拖着白色的水雾，树叶被修剪得像红色的丝绸。菊花的花蕾初次绽放，霜的气息逐渐浓郁。清晨的阳光冉冉升起，清新的空气随着微风飘荡。鹰在秦原上猎杀，大雁归来楚水遥远。星星高悬，汉宫即将出现，胶州的战鼓声吓坏了敌人。原野上的庄稼被荒废，安仁的白发恐怕也要凋零。功名荣耀尚未建立，面对这美景也无心欣赏。

这首诗以傍晚的秋天景色为背景，通过描绘自然景物传达了诗人内心的柔情和深思。诗中运用了丰富的意象描写，展示了秋天的寂静、凉爽以及自然界的变化。溪流拖白练、树叶剪红绡，形象地表现了秋天的景色，给人一种淡雅、清凉的感觉。随着秋天的深入，菊花初开、霜的气息浓郁，表达了季节的变迁和生命的循环。同时，诗中也揭示了社会的动荡和个人的困境，如鹰击秦原、胶折虏兵等，通过对战争和庄稼荒废的描写，反映了当时社会的动荡和困苦。

整首诗词以自然景物为线索，融入了诗人内心的情感和思考，展现了诗人对秋天的独特感受和对社会现实的思考。通过对景物的描绘，诗人表达了对自然的敬畏之情，同时也体现了对人生境遇的思考和对未来的期许。

qiū wǎn
秋晚

qiū wǎn mí cén jì, tiān kōng jiàn jué liáo.
秋晚弥岑寂，天空见泬寥。
xī liú tuō bái liàn, shù yè jiǎn hóng xiāo.
溪流拖白练，树叶剪红绡。
lù jú yīng chū tǔ, shuāng zhōng yùn jiàn diào.
露菊英初吐，霜钟韵渐调。
qīng guāng kāi xù dàn, shuǎng qì zhú jīng biāo.
清光开旭旦，爽气逐惊飚。
yīng jī qín yuán jiǒng, hóng guī chǔ shuǐ yáo.
鹰击秦原迥，鸿归楚水遥。
xīng gāo hàn jiāng chū, jiāo zhé lǔ bīng jiāo.
星高汉将出，膠折虏兵骄。
yuán liàng tián duō fèi, ān rén bìn kǒng diāo.
元亮田多废，安仁鬓恐凋。
gōng míng shū wèi lì, duì jǐng zì wú liáo.
功名殊未立，对景自无憀。