“露侵短褐晓寒轻”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《晓》
作者：魏野（宋代）

露侵短褐晓寒轻，
星斗阑干野外明。
寂寞小桥和梦过，
豆花深处草虫鸣。

中文译文：
清晨，露水浸湿了短褐色的衣裳，寒意渐渐消散，
天空中的星斗依然明亮，犹如挂在干枯的树梢上。
小桥静谧而寂寞，只有梦境曾经在此流连。
深处的豆花中，草虫在鸣叫。

诗意和赏析：
这首诗描绘了清晨的景象，通过细腻的描写表达了一种宁静、祥和的氛围。

首句“露侵短褐晓寒轻”，通过描写露水侵湿衣裳、寒冷的轻微感觉，展现了清晨的凉爽和清新。在这个时刻，大地刚刚苏醒，一切都还沉浸在宁静的氛围中。

第二句“星斗阑干野外明”，通过描绘星空的明亮，以及星星挂在干涸的树梢上的景象，表达了天空的广阔和宇宙的神秘。这样的描写给人一种无边无际的感觉，与清晨的寂静相得益彰。

接下来的两句“寂寞小桥和梦过，豆花深处草虫鸣”则以一种寂寞的氛围描绘了小桥和豆花的场景。小桥在清晨的安静中显得格外孤寂，仿佛曾经有梦境在这里流过。而深处的豆花中，草虫在鸣叫，为整个景象增添了生机和活力。

整首诗以简洁而细腻的笔触勾勒出清晨的宁静景象，通过对细节的描写，让读者感受到清晨的清新和宁静，同时也带给人一种思索和遐想的空间。这首诗展示了魏野对自然的敏感和对生活细微之处的关注，给人以深思和静谧之感。

xiǎo
晓

lù qīn duǎn hè xiǎo hán qīng, xīng dǒu lán gān yě wài míng.
露侵短褐晓寒轻，星斗阑干野外明。
jì mò xiǎo qiáo hé mèng guò, dòu huā shēn chù cǎo chóng míng.
寂寞小桥和梦过，豆花深处草虫鸣。