“一笑便成经岁隔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵王巩代书》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

去年河上送君时，
我醉看君倒接篱。
一笑便成经岁隔，
扁舟重到满城知。

中文译文：
去年在河边送别你，
我醉醺醺地看着你倒着接篱笆。
一笑之间，成了经历了许多年的隔阂，
扁舟再次来到满城皆知。

诗意：
这首诗词描绘了一个离别后再次相逢的情景。诗人苏辙在去年的河边向朋友送别，却看见朋友在接篱笆时失去了平衡，令他不禁醉笑。然而，笑声之后，已经过去了很长时间，扁舟再次来到满城，人们都知道这个消息，好像经过了漫长的分离。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者的情感和思考。首先，作者通过描绘朋友接篱笆时的情景，展示了自己对朋友的亲切和熟悉，同时也展示了朋友的平凡和可爱之处。接着，作者通过“经岁隔”一词，暗示了两人相隔已久，时间的流逝使彼此之间产生了隔阂。最后，作者以“扁舟重到满城知”表达了朋友再次来到满城的消息已经广为人知，这里可以理解为朋友的归来或者重逢，令人产生了喜悦和欢乐的情感。

整首诗词以简洁的语言和朴素的描写，表达了作者对友谊和归来的渴望。同时，通过对时间流逝和分离的思考，诗人传达了对人生变迁和离散的感慨。这首诗词在情感和意境上都给人以深深的共鸣，展示了苏辙细腻的情感和独特的文字表达能力。

cì yùn wáng gǒng dài shū
次韵王巩代书

qù nián hé shàng sòng jūn shí, wǒ zuì kàn jūn dào jiē lí.
去年河上送君时，我醉看君倒接篱。
yī xiào biàn chéng jīng suì gé, piān zhōu zhòng dào mǎn chéng zhī.
一笑便成经岁隔，扁舟重到满城知。
jiù chuán běi hǎi piān lián kè, xīn guài dōng fāng kǔ sù jī.
旧传北海偏怜客，新怪东方苦诉饥。
yīng xiào cháng ān jū bù yì, kōng yín yuán shàng cǎo lí lí.
应笑长安居不易，空吟原上草离离。