“非人岂非天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《肺病》是苏辙创作的一首宋代诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
肺病比不作，屈信三十年。
今年胡为尔，呀然上冲咽。
寒冰未易温，死灰谁使然。
医言无庸怪，此理环无端。
少年少戕败，今日存精坚。
假年复除害，非人岂非天。

诗意：
这首诗词描述了作者苏辙患肺病的心境和对人生的思考。作者表示自己的肺病已经持续了三十年，病情不见好转。他感慨今年的病情为何如此严重，痛苦得让他喘不过气来。他比喻自己的病情就像寒冰一样难以融化，就像死灰一样无法复燃。他说医生的话并没有什么奇怪的，这种病情无法找到原因。年轻时的健康和精神已经逐渐消磨殆尽，而今天他却依然坚强地存活着。他希望虚岁的改变能够摆脱疾病的折磨，但他也明白这并非人力可以决定，而是天命所在。

赏析：
《肺病》这首诗词表达了作者在疾病困扰下的苦闷与无奈。苏辙将自己的肺病比作寒冰和死灰，形象地描绘出病情的顽固和无法治愈的感觉。他对医生的诊断感到无奈，暗示了病情的复杂和医学无法解释的一面。尽管年少时的精力已经消逝，但他仍然坚守着生命，表现出一种无畏的精神。最后，他对年岁的改变寄予了希望，但也明白生死并非人力所能左右，是命运的安排。整首诗词通过对疾病的描绘，反映了人生的脆弱和无常，同时展现了作者坚韧不拔的精神态度。

fèi bìng
肺病

fèi bìng bǐ bù zuò, qū xìn sān shí nián.
肺病比不作，屈信三十年。
jīn nián hú wéi ěr, ya rán shàng chōng yàn.
今年胡为尔，呀然上冲咽。
hán bīng wèi yì wēn, sǐ huī shuí shǐ rán.
寒冰未易温，死灰谁使然。
yī yán wú yōng guài, cǐ lǐ huán wú duān.
医言无庸怪，此理环无端。
shào nián shǎo qiāng bài, jīn rì cún jīng jiān.
少年少戕败，今日存精坚。
jiǎ nián fù chú hài, fēi rén qǐ fēi tiān.
假年复除害，非人岂非天。