“醉眠芳树下”的意思及全诗出处和翻译赏析

春词

北苑罗裙带，尘衢锦绣鞋。
醉眠芳树下，半被落花埋。

译文：
北苑的罗裙带，尘衢上的锦绣鞋。
醉卧芬芳的树下，半边身子被落花所埋。

诗意：
《春词》是一首描绘春天景色和情感的诗词。诗人以短小的诗句，简洁地表达了春天的美景和自然景色给人带来的愉悦心情。

赏析：
整首诗以描绘春天的美景为主题，通过鲜明的形象描写来展现春天的热闹与美好。第一句中的北苑罗裙带和尘衢锦绣鞋描绘了春天中人们穿着华丽的衣物和鞋子，在热闹的街道上游玩的场景。第二句中，诗人描写了自己醉卧在芳芬的树下，被飘落的花瓣所埋没的情景，表达了作者对春天美好的享受和陶醉。整首诗以简洁明了的表达方式，营造出了春天的愉悦氛围，展现了诗人对春天的热爱和赞美之情。

chūn cí
春词

běi yuàn luó qún dài, chén qú jǐn xiù xié.
北苑罗裙带，尘衢锦绣鞋。
zuì mián fāng shù xià, bàn bèi luò huā mái.
醉眠芳树下，半被落花埋。