“波喧警醉眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

舟中寒食

寒食空江曲，孤舟渺水前。
斗鸡沙鸟异，禁火岸花然。
日霁开愁望，波喧警醉眠。
因看数茎鬓，倍欲惜芳年。

中文译文：
在寒食节的舟中

寒食空江曲，船在茫茫江水中弯曲。
孤舟渺水前，孤舟漂浮在水面前。
斗鸡沙鸟异，斗鸡和沙鸟飞扬不同寻常。
禁火岸花然，禁火的岸边花朵盛开。

日霁开愁望，阳光露出，消散了忧愁。
波喧警醉眠，江波沸腾，唤醒了沉醉的睡眠。
因看数茎鬓，看着自己的白发，倍感惜芳年。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个人在舟中度过寒食节的情景。寒食节是中国传统节日中的一个重要节日，人们在寒食节会去踏青游玩，然而这位诗人却选择留在舟中。寒食空江曲，孤舟渺水前，描绘了舟中的孤寂和茫茫江水的广阔。接下来的斗鸡沙鸟异，禁火岸花然，描述了舟中一些奇异的景象，表达了诗人对于异乡景物的观察和感叹。日霁开愁望，波喧警醉眠，描述了阳光的明媚和江波的喧闹，传递了一种明亮和喧嚣的气氛。最后，诗人因看数茎鬓，倍欲惜芳年，透露出对时光流逝的担忧和对年华逝去的珍惜之情。

整首诗以舟中寒食为背景，以景物的描绘和诗人的感叹为手法，表达了对异乡寂寞景物的观察和对时光流逝的忧虑之情。通过细腻的描绘和抒发内心的情感，给读者带来了深沉和思索。

zhōu zhōng hán shí
舟中寒食

hán shí kōng jiāng qū, gū zhōu miǎo shuǐ qián.
寒食空江曲，孤舟渺水前。
dòu jī shā niǎo yì, jìn huǒ àn huā rán.
斗鸡沙鸟异，禁火岸花然。
rì jì kāi chóu wàng, bō xuān jǐng zuì mián.
日霁开愁望，波喧警醉眠。
yīn kàn shù jīng bìn, bèi yù xī fāng nián.
因看数茎鬓，倍欲惜芳年。