“还同惠休去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送恒操上人归江外觐省》是唐代卢纶创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
依佛不违亲，
高堂与寺邻。
问安双树晓，
求膳一僧贫。
持咒过龙庙，
翻经化海人。
还同惠休去，
儒者亦沾巾。

诗意：
这首诗词描述了作者送别名为恒操的僧人，他将离开家乡前往江外朝拜佛教圣地。诗中表达了对恒操的祝福和对佛教修行的赞扬，同时也体现了儒家文化与佛教的和谐共存。

赏析：
这首诗词通过对恒操的送别，展示了佛教信仰与家庭关系之间的平衡。首先，诗中提到 "依佛不违亲"，表明恒操依然尊敬和顾及家人，即使他要离开他们去追求佛教修行。这种平衡体现了作者对恒操的理解和支持。

诗中还描绘了高堂与寺庙相邻的景象，显示了家庭与佛教寺院的紧密联系。双树晓间问候，体现了作者对恒操一天的开始的祝福。在江外的寺庙，恒操会过龙庙、翻阅经书，向海中的人们传播佛法。这些描写表达了恒操的虔诚和对佛教事业的热爱。

最后两句 "还同惠休去，儒者亦沾巾"，表明恒操的修行事业得到了不仅是佛教徒，还包括儒家学者的支持和赞同。这暗示了儒家与佛教之间的相互影响和和谐共处，显示了中国古代文化中多元宗教思想的融合。

总的来说，这首诗词展示了作者对佛教修行者的赞美和祝福，同时表达了家庭情感与宗教信仰之间的和谐关系，以及不同思想流派之间的相互尊重和包容。

sòng héng cāo shàng rén guī jiāng wài jìn shěng
送恒操上人归江外觐省

yī fú bù wéi qīn, gāo táng yǔ sì lín.
依佛不违亲，高堂与寺邻。
wèn ān shuāng shù xiǎo, qiú shàn yī sēng pín.
问安双树晓，求膳一僧贫。
chí zhòu guò lóng miào, fān jīng huà hǎi rén.
持咒过龙庙，翻经化海人。
hái tóng huì xiū qù, rú zhě yì zhān jīn.
还同惠休去，儒者亦沾巾。