“乡思百花初”的意思及全诗出处和翻译赏析

作者：卢纶（唐代）
诗词：《送抚州周使君（即侍中之婿）》
诗词的中文译文：
周郎年过三十，天子赐他鱼书。
他的辞章随着云水飘荡，他的金铙声动荡在里闾。
松树的声音从三楚传来，乡愁在百花初放时油然而生。
如果他能担任弘农守，那将比萧咸的境遇更为出色。

诗意和赏析：
这首诗词是卢纶写给抚州周使君（即侍中之婿）的送别之作。诗中通过描写周使君的境遇和希望，表达了作者对他的祝福和赞美。

首先，诗中提到周使君年过三十，天子赐他鱼书。"鱼书"是指皇帝的赐书，象征着皇帝对他的赏识和信任。这一句揭示了周使君的功绩和地位。

接着，诗中描述了周使君的辞章随着云水飘荡，金铙声动荡在里闾。这里使用了意象描写，形容周使君的声名和才华广为流传，他的声音和名誉在远方传扬。

然后，诗中提到松树的声音从三楚传来，乡愁在百花初放时油然而生。这里通过描绘松树的声音和乡愁的涌现，表达了周使君对故乡的思念之情。百花初放的景象也象征着新的开始和希望。

最后，诗中提到如果周使君能担任弘农守，那将比萧咸的境遇更为出色。这里以萧咸为对比，暗示了周使君有更大的发展空间和更辉煌的前程。这句话也是对周使君的期望和祝福。

总体来说，这首诗词通过以周使君为主题，以描绘他的境遇和表达对他的祝福，展现了作者卢纶对才华出众的人物的赞美和对他们前程的期许，同时也表达了对乡愁和家园的思念之情。

sòng fǔ zhōu zhōu shǐ jūn jí shì zhōng zhī xù
送抚州周使君（即侍中之婿）

zhōu láng sān shí yú, tiān zǐ cì yú shū.
周郎三十馀，天子赐鱼书。
lóng jié suí yún shuǐ, jīn náo dòng lǐ lǘ.
龙节随云水，金铙动里闾。
sōng shēng sān chǔ yuǎn, xiāng sī bǎi huā chū.
松声三楚远，乡思百花初。
ruò zhuǎn hóng nóng shǒu, xiāo xián shì bù rú.
若转弘农守，萧咸事不如。