“窥户月斜斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
“窥户月斜斜”全诗
开窗风细细,窥户月斜斜。
活计无多子,文章自一家。
一床方病卧,随意上三车。
更新时间:2024年分类:
作者简介(苏辙)
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
《开窗》苏辙 翻译、赏析和诗意
《开窗》是苏辙所作,属于宋代诗词。下面是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:
译文:
绿竹琅玕色,红葵旌节花。
开窗风细细,窥户月斜斜。
活计无多子,文章自一家。
一床方病卧,随意上三车。
诗意:
这首诗以开窗的景象为切入点,描绘了一幅清新而富有生活气息的画面。通过窗户,可以看到绿色的竹子和盛开的红葵花。微风轻拂,月亮斜挂。诗人表达了自己在窗前的闲暇时光,以及对家庭生活和学问成就的体验。虽然生活中的忙碌和疾病困扰着他,但他依然能够享受自由自在的心境。
赏析:
这首诗通过简洁而细腻的描写,展现了诗人苏辙的生活态度和对自然的感悟。首两句以绿竹和红葵花作为景物,展现了自然的美妙和多彩。接着,诗人运用细腻的笔触,描绘了开窗时微风和斜挂的月亮,给读者带来一种恬静和宁静的感受。
诗的后半部分,诗人以自身的生活经历为主题,表达了对生活的热爱和对学问的追求。他说自己虽然家务繁忙,但依然能够写作,表达了他对文学的热情和坚持。最后两句中,诗人提到自己病重卧床,却能够随意地上三车,表达了他对生活的乐观态度和豁达心境。
整首诗以简洁明快的语言,将诗人的生活状态和情感表达得淋漓尽致。通过描绘窗外的景物和自身的体验,诗人传达了对自然和生活的热爱,以及对心灵自由的追求。这首诗词展现了苏辙的独特表达风格和积极乐观的人生态度,值得我们细细品味。
“窥户月斜斜”全诗拼音读音对照参考
kāi chuāng
开窗
lǜ zhú láng gān sè, hóng kuí jīng jié huā.
绿竹琅玕色,红葵旌节花。
kāi chuāng fēng xì xì, kuī hù yuè xié xié.
开窗风细细,窥户月斜斜。
huó jì wú duō zǐ, wén zhāng zì yī jiā.
活计无多子,文章自一家。
yī chuáng fāng bìng wò, suí yì shàng sān chē.
一床方病卧,随意上三车。
“窥户月斜斜”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。