“落笔旧章”的意思及全诗出处和翻译赏析

落笔旧章”出自宋代苏辙的《送张正彦法曹》, 诗句共4个字,诗句拼音为:luò bǐ jiù zhāng,诗句平仄:仄仄仄平。

“落笔旧章”全诗

《送张正彦法曹》
忆见君兄弟,相携谒侍郎。
通经滉早岁,落笔旧章
试剧何轻锐,当官便激昂。
三年知力竭,大府觉才长。
知已未如格,归赀才满囊。
旧书还读否,师说近凄凉。
〈君以《三传》及第,今废此科。

更新时间:2024年分类:

作者简介(苏辙)

苏辙头像

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。

《送张正彦法曹》苏辙 翻译、赏析和诗意

《送张正彦法曹》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

忆见君兄弟,相携谒侍郎。
回忆起与你相见的情景,我们一同前去拜见侍郎。
通经滉早岁,落笔旧章。
从年少时就通读经书,写下了许多篇章。
试剧何轻锐,当官便激昂。
经历了一次次的考试,你的才华和锐气得到了展现。
三年知力竭,大府觉才长。
三年的时间里,你用尽了所有的才华,而大府却发现你的才气更加显著。
知已未如格,归赀才满囊。
你的才能还未得到充分的认可,但你却有收获满满的财富。
旧书还读否,师说近凄凉。
你是否还在阅读旧书,老师说你现在的处境近乎凄凉。(诗中的最后一句是引用了苏辙老师的评价)

这首诗词通过送别张正彦法曹的方式,表达了对他才华横溢、奋发向上的赞美和关切之情。诗中描绘了张正彦早年通读经书、写下旧章的情景,以及他在考试中展现出的才华和激昂的精神状态。然而,尽管他的才华得到了大府的赞赏,但他的知己们却认为他的才能还未得到充分的认可。诗的最后一句指出了张正彦的现状,暗示了他在学术道路上的困顿和挫折。

整首诗以简洁明快的语言和流畅的句式表达了对张正彦的赞赏和对他未来的期望。同时,诗中透露出一种对知己和学术成就的思考和忧虑。通过描绘张正彦个人的经历和境遇,苏辙以寓情于景的方式表达了对友人的关怀和对人生的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“落笔旧章”全诗拼音读音对照参考

sòng zhāng zhèng yàn fǎ cáo
送张正彦法曹

yì jiàn jūn xiōng dì, xiāng xié yè shì láng.
忆见君兄弟,相携谒侍郎。
tōng jīng huàng zǎo suì, luò bǐ jiù zhāng.
通经滉早岁,落笔旧章。
shì jù hé qīng ruì, dāng guān biàn jī áng.
试剧何轻锐,当官便激昂。
sān nián zhī lì jié, dà fǔ jué cái zhǎng.
三年知力竭,大府觉才长。
zhī yǐ wèi rú gé, guī zī cái mǎn náng.
知已未如格,归赀才满囊。
jiù shū hái dú fǒu, shī shuō jìn qī liáng.
旧书还读否,师说近凄凉。
jūn yǐ sān chuán jí dì, jīn fèi cǐ kē.
〈君以《三传》及第,今废此科。

“落笔旧章”平仄韵脚

拼音:luò bǐ jiù zhāng
平仄:仄仄仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“落笔旧章”的相关诗句

“落笔旧章”的关联诗句

网友评论


* “落笔旧章”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“落笔旧章”出自苏辙的 (送张正彦法曹),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。