“偃仰明窗手自披”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寓居二首其一东亭》

十口南迁粗有归，
一轩临路阅奔驰。
市人不惯频回首，
坐客相谙便解颐。

惭愧天涯善知识，
增添城外小茅茨。
华严未读河沙偈，
偃仰明窗手自披。

中文译文：

十口南迁归家田野，
一座亭子临街道。
城市人们不习惯回头望，
坐着的客人却领悟其中的滋味。

我惭愧于远离故土，
却在城外添建了一座简陋的茅屋。
尚未读完《华严经》和《河沙经》，
我静静地坐在明亮的窗前自己默诵。

诗意和赏析：

这首诗词是苏辙在宋代写的，表达了他隐居乡间的生活和对文化修养的思考。诗中描述了他一家十口人南迁回到农村的场景，建起了一座临街的亭子。与繁忙的都市不同，城市人们习惯了匆忙前行，很少回头顾及周围的环境，而坐在亭中的客人却能在宁静中体悟生活的真谛。

苏辙在诗中自嘲地说，在天涯漂泊的日子里，他虽然远离了城市的喧嚣，却为自己添建了一座简陋的茅屋。他承认自己尚未读完《华严经》和《河沙经》，但他在明亮的窗前静静地坐着，自己默诵经文，表明他对文化修养和精神追求的坚持与努力。

整首诗描绘了一个隐居者的生活场景，表达了苏辙对于安静、宁谧生活的向往和对文化知识的渴望。他以自嘲和自省的态度，展示了对自身修养的不满和追求进步的决心。这首诗词既展示了苏辙的生活境况，又抒发了他内心的感受，具有深刻的思想内涵，让读者在感受田园生活的同时，也能思考人生的意义和价值。

yù jū èr shǒu qí yī dōng tíng
寓居二首其一东亭

shí kǒu nán qiān cū yǒu guī, yī xuān lín lù yuè bēn chí.
十口南迁粗有归，一轩临路阅奔驰。
shì rén bù guàn pín huí shǒu, zuò kè xiāng ān biàn jiě yí.
市人不惯频回首，坐客相谙便解颐。
cán kuì tiān yá shàn zhī shí, zēng tiān chéng wài xiǎo máo cí.
惭愧天涯善知识，增添城外小茅茨。
huá yán wèi dú hé shā jì, yǎn yǎng míng chuāng shǒu zì pī.
华严未读河沙偈，偃仰明窗手自披。