“劲堪和醉倚”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：“玉质长约一尺，苔花锦绣不及。坚硬的竹杖可倚，轻盈的竹笔可书。
摘取稽山的曲子，受到释家的影响而居住。正是要独步天下，怎会与这位友人疏远。”

诗意：这首诗是卢纶回答崔洛阳赠送竹杖之诗。卢纶以玉干和竹杖作比，抒发了竹杖的坚韧和玉的高贵之间的对比。他说竹杖坚硬，可以作为依靠和倚仗，而笔端轻盈灵巧，可以书写空灵的文字。他还表达了自己希望独步天下，与崔洛阳意气相投的意愿。

赏析：这首诗通过描写竹杖和笔的特点，展示了卢纶对于坚韧和灵巧之间的赞美和对高洁品质的追求。同时，卢纶也通过诗中的对话，表达了自己与崔洛阳的亲近和志趣相投的愿望。整首诗字字珠玑，诗句简练，意境深远。诗中所表达的对坚韧和灵巧的赞美也反映了唐代文人对于高尚品质以及人生追求的追寻。

hé xú fǎ cáo zèng cuī luò yáng bān zhú zhàng yǐ shī jiàn dá
和徐法曹赠崔洛阳斑竹杖以诗见答

yù gàn yī xún yú, tái huā jǐn bù rú.
玉干一寻馀，苔花锦不如。
jìn kān hé zuì yǐ, qīng hǎo xiàng kōng shū.
劲堪和醉倚，轻好向空书。
cǎi fú jī shān qǔ, yīn yī shì shì jū.
采拂稽山曲，因依释氏居。
fāng chén jiāng dú bù, qǐ yǔ cǐ jūn shū.
方辰将独步，岂与此君疏。