“谁言使君贫”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代文学家苏辙创作的《和文与可洋州园亭三十咏 筼筜谷》中的一篇，名为《筼筜谷》。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
谁说使君贫穷，早已用筼筜谷换取竹子。
丰盈的谷仓中有无数竹子，但从未有一根弯曲。

诗意：
这首诗词表达了作者对贫穷的态度和个人价值观。作者反驳了那些认为他贫穷的人，他认为自己并不贫穷，因为他拥有筼筜谷，可以交换得到竹子。筼筜谷是一种珍贵的谷物，而竹子则代表着高雅和品格。作者认为，虽然他没有大量的财富，但他拥有内心的丰富和高尚品质，这比财富更重要。

赏析：
这首诗词通过对筼筜谷和竹子的比喻，展示了作者对财富和价值观的独特见解。筼筜谷作为稀有而珍贵的谷物，象征着作者内心的充实和丰富，而竹子则代表高雅和品格。作者通过这种对比，表达了他对财富和物质生活的看法，认为内心的丰富和高尚品质才是真正重要的。

此外，诗中的反问句也凸显了作者的自信和独立思考的态度。作者以自己的经历和价值观来回应那些指责他贫穷的人，表达了他对传统社会观念的批判和追求独立思考的态度。

总的来说，这首诗词通过简洁而有力的表达，展示了作者对贫富观念和个人价值的思考，表达了对内心丰富和高尚品质的追求，以及对传统观念的批判和独立思考的态度。

hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng yún dāng gǔ
和文与可洋州园亭三十咏 筼筜谷

shuí yán shǐ jūn pín, yǐ yòng gǔ liàng zhú.
谁言使君贫，已用谷量竹。
yíng gǔ wàn wàn gān, hé zēng yī gān qū.
盈谷万万竿，何曾一竿曲。