“五老高闲不入城”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题南康太守宅五老亭》是苏辙所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
五位高龄的老者，不愿进入城池，
他们欣然接受了史君的邀请，坐在亭中。
亭内无所事事的客人们不要太在意，
他们与外界无关，成为了六位兄弟。
云气飘浮，衣袂飘动，手中佩环发出声响，
泉水流淌，洒落水珠，形成了悦耳的声音。
他们一整天都静默不语，
相对而坐，默默地欣赏对方的智慧。

诗意：
这首诗词描绘了南康太守宅中的五老亭景象。五位高龄的老者选择不进入城池，而是欣然接受了主人的邀请，在亭中静静地坐着。他们不与外界打交道，形成了一种独特的友谊，仿佛成了六位兄弟。诗中描述了亭中的景物：云气飘浮，衣袂飘动，手中佩环发出声响；泉水流淌，洒落水珠，发出悦耳的声音。五位老者整天都静默不语，他们相对而坐，默默地欣赏对方，彼此间的默契与智慧得以显现。

赏析：
苏辙通过描绘南康太守宅中的五老亭，表达了对于友谊和默契的赞美。五位老者选择不进入城池，选择在亭中相聚，展现了他们对宁静和深思的追求。他们不受外界干扰，与尘世脱离，形成了一种特殊的羁绊。五老亭的景物描写以云气飘浮、衣袂飘动、佩环声响和泉水流淌、水珠洒落等细腻的描写，为整个情景增添了生动的画面感。而五位老者的默默相对与静默无语，则彰显出他们间的默契和智慧，也强调了默然寡言中的深意和相互理解。整首诗词以简洁的语言展现了五老亭的景象和老者们的境界，表达了对于宁静、默契和智慧的追求，给人以思考和共鸣。

tí nán kāng tài shǒu zhái wǔ lǎo tíng
题南康太守宅五老亭

wǔ lǎo gāo xián bù rù chéng, kāi xuān kěn jiù shǐ jūn yíng.
五老高闲不入城，开轩肯就史君迎。
zuò zhōng mò zhe xián bīn kè, wù wài xīn chéng liù dì xiōng.
坐中莫著闲宾客，物外新成六弟兄。
yún qì piāo fú yī mèi jǔ, quán liú sǎ luò pèi huán shēng.
云气飘浮衣袂举，泉流洒落佩环声。
jí rán zhōng rì jù wú yǔ, jìng shòu xiāng kàn yì zì míng.
岌然终日俱无语，静寿相看意自明。