“十年符竹守吾州”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
十年来，我一直守护着吾州的符竹（古代地方官署的标志），现在送别周正孺自考功郎中归守梓潼，同时也简单向吕元钧告别。在这十年间，曾有一些旧部下嘲笑我像一头牛一样土气。他们不要以为徐公（指自己）无法胜任，人们自己都会随着世事的兴衰而沉浮。

诗意：
这首诗词表达了苏辙的个人情感和对官场的感慨。苏辙在吾州守护符竹已有十年之久，现在送别周正孺回到梓潼，同时也简单向吕元钧告别。在这十年间，他遭受了一些旧部下的嘲笑和诋毁，被认为土气像一头牛。然而，他并不认为自己不适合担任徐公的职务，相信人们会随着世事的变迁而有所起伏。

赏析：
这首诗词通过苏辙自己的亲身经历，表达了在官场中遭受诋毁和误解的感受。他以符竹守吾州的经历为背景，描绘了自己在这个地方的官职以及与周正孺和吕元钧的交往。诗中的"十年来，我一直守护着吾州的符竹"暗示了苏辙在这个地方已经任职了很长时间。"故吏相逢嘲土牛"表明他在官场中受到了一些旧部下的嘲笑和诋毁，被看作是一个土气的人，类似于一头牛。然而，苏辙并不认同这种看法，他通过"毋谓徐公不堪用，诸人自与世沉浮"表达了对自己能力的自信和对那些嘲笑他的人的不屑。他相信人们的评判会随着时代的变迁而有所改变。

整体上，这首诗词展现了苏辙坚韧不拔的品质和对官场风波的淡然态度。尽管他遭受了嘲笑和误解，但他自信自己的才能，并相信时光会证明他的价值。这首诗词在表达作者情感的同时，也传递了一种人生哲理，即在面对挫折和困难时，保持自信和坚忍，相信自己的价值会得到认可。

sòng zhōu zhēng rú zì kǎo gōng láng zhōng guī shǒu zǐ tóng jiān jiǎn lǚ yuán jūn sān jué
送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝

shí nián fú zhú shǒu wú zhōu, gù lì xiāng féng cháo tǔ niú.
十年符竹守吾州，故吏相逢嘲土牛。
wú wèi xú gōng bù kān yòng, zhū rén zì yú shì chén fú.
毋谓徐公不堪用，诸人自与世沉浮。