“玉筹扦银河”的意思及全诗出处和翻译赏析

《联句嘲僧》是宋代文学家苏辙创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
玉筹扦银河，红裙蔈碧波。
更行三五步，浸著老僧窠。

诗意：
这首诗描绘了一个场景，即苏辙在嘲笑一个老僧人。诗中通过运用意象和比喻，以幽默的方式表达了他对僧人的批评和讽刺。

赏析：
这首诗的诗意主要通过描绘景物和运用比喻来表达。首两句"玉筹扦银河，红裙蔈碧波"是对景物的描绘。"玉筹扦银河"形象地描绘了夜空中明亮的星星，而"红裙蔈碧波"则是指红色的云彩在碧蓝的天空中漂浮。这些景物的描绘给人以美的感受，同时也为接下来的嘲笑铺垫了基调。

接着的两句"更行三五步，浸著老僧窠"是对行为和人物的描写。"更行三五步"暗示着苏辙在夜晚行走，而"浸著老僧窠"则意味着苏辙发现了一个老僧人的住所。这里的"老僧窠"可以理解为僧人的修行之地。

整首诗其实是在以嘲笑的口吻来表达对僧人的讽刺。苏辙将美景与僧人的窠所相对照，营造出一种反差感。通过将明亮的星星和美丽的云彩与老僧人的窠相对比，苏辙暗示着僧人的修行之地与美景相去甚远，以此来嘲讽和批评僧人的行为和修行的价值。

总的来说，这首诗词通过运用意象描绘美丽的景物和运用比喻来暗示对僧人的批评和讽刺。它以幽默的方式表达了苏辙对僧人修行的评价，同时也反映了当时社会对僧人修行的一种看法。

lián jù cháo sēng
联句嘲僧

yù chóu qiān yín hé, hóng qún biāo bì bō.
玉筹扦银河，红裙蔈碧波。
gēng xíng sān wǔ bù, jìn zhe lǎo sēng kē.
更行三五步，浸著老僧窠。