“风吹酒力无”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒食游南湖三首》是苏辙的作品，描绘了他在寒食节期间游览南湖的情景。下面是这首诗词的中文译文：

携手临池路，时逢卖酒垆。
手牵手，来到池边小路，正遇上摆卖酒的摊位。
柳斜低系缆，草绿荐倾壶。
垂柳向一侧倾斜，系在船上的绳子下垂，青草绿树间倾斜着酒壶。
波荡春心起，风吹酒力无。
湖水波荡，引起了春天的情感，风吹来却无法醉倒。
冠裳强包裹，半醉遣谁扶。
衣冠整齐地包裹身体，半醉之时不需要别人搀扶。

这首诗词通过描绘寒食节游览南湖的情景，表达了作者在春天的气息中感受到的愉悦和放松。诗中的携手临池路，描绘了作者与伴侣一同赏景的情景，展示了亲密和友爱的关系。卖酒垆和荐倾壶，展示了作者在游览途中的一种随性和放松的态度，他能够在自然景色和美酒的陪伴下感受到春天的心动。

诗中的波荡春心起，表达了作者因湖水波动而引发的情感激荡，而风吹酒力无则强调了作者并非因酒而醉，而是因为大自然的美景和春天的气息而陶醉。最后两句冠裳强包裹，半醉遣谁扶，则体现了作者的自立和坚强，即使半醉也能独自行走，不需要他人的搀扶。

整体上，《寒食游南湖三首》通过对春天游览南湖的描绘，展现了作者在自然景色和美酒的陪伴下感受到的愉悦和放松，以及他对自然的赞美和对生活的独立态度。这首诗词体现了苏辙细腻的感受力和对自然美的热爱。

hán shí yóu nán hú sān shǒu
寒食游南湖三首

xié shǒu lín chí lù, shí féng mài jiǔ lú.
携手临池路，时逢卖酒垆。
liǔ xié dī xì lǎn, cǎo lǜ jiàn qīng hú.
柳斜低系缆，草绿荐倾壶。
bō dàng chūn xīn qǐ, fēng chuī jiǔ lì wú.
波荡春心起，风吹酒力无。
guān shang qiáng bāo guǒ, bàn zuì qiǎn shuí fú.
冠裳强包裹，半醉遣谁扶。