“丹旐历江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《曾子宣郡太挽词二首》是苏辙所写的一首诗词，以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
安舆遍西北，丹旐历江湖。
存没终无憾，哀荣两得俱。
新封崇马鬣，余福荐浮图。
家法苹蘩在，空堂始一虞。

诗意：
这首诗词是苏辙送别曾子宣郡太的挽词，表达了对曾子宣郡太的感慨和祝福。诗中提到了一些象征和意象，表达了作者对曾子宣郡太的赞誉和对他未来的期望。

赏析：
这首诗词以短小精悍的形式表达了作者的情感和思考。下面是对每一句的具体赏析：

1. "安舆遍西北，丹旐历江湖。"
这两句描述了曾子宣郡太的行迹广泛，他的影响力遍布整个西北地区，红旗飘扬已经历了江湖的考验。这里的"安舆"指的是车马，"丹旐"指的是红旗，这些象征着曾子宣郡太的威望和成就。

2. "存没终无憾，哀荣两得俱。"
这两句表达了作者对曾子宣郡太一生的评价。他的存亡对他本人来说并不重要，因为他在生死之间都能保持无憾的心态。他既能在悲哀中得到快乐，又能在荣耀中保持谦逊。

3. "新封崇马鬣，余福荐浮图。"
这两句表达了作者对曾子宣郡太未来的祝福。"新封崇马鬣"指的是曾子宣郡太被授予新的封号和高位，可以骑着崇高的马匹，象征着他的荣誉和地位的提升。"余福荐浮图"表示作者希望自己的祝福能够成为曾子宣郡太未来发展的助力。

4. "家法苹蘩在，空堂始一虞。"
这两句描述了曾子宣郡太在家庭中的地位和责任。"家法苹蘩在"表示曾子宣郡太要继承家族的家风家训，继续传承家族的美德和责任。"空堂始一虞"表示曾子宣郡太要以自己的努力来填补家庭中的空缺，继续家族的事业。

总体来说，这首诗词通过简洁明了的语言，表达了作者对曾子宣郡太的赞誉和祝福，展现了作者对传统家族观念和价值观的关注，同时也表达了对曾子宣郡太未来发展的期望。

zēng zǐ xuān jùn tài wǎn cí èr shǒu
曾子宣郡太挽词二首

ān yú biàn xī běi, dān zhào lì jiāng hú.
安舆遍西北，丹旐历江湖。
cún méi zhōng wú hàn, āi róng liǎng de jù.
存没终无憾，哀荣两得俱。
xīn fēng chóng mǎ liè, yú fú jiàn fú tú.
新封崇马鬣，余福荐浮图。
jiā fǎ píng fán zài, kōng táng shǐ yī yú.
家法苹蘩在，空堂始一虞。