“竹荒花亦瘁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《葺居五首》
作者：苏辙（宋代）

杂花生竹间，
竹荒花亦瘁。
移花通狂鞭，
春到两皆遂。

墙东破茅屋，
排去收遗址。
时来拾瓦砾，
细细留花地。

中文译文：
在杂花和竹子之间，
竹子荒花也疲惫。
移动花朵像疯狂的鞭子，
春天来临，两者都繁盛。

墙壁东边是破旧的茅草屋，
清除了残留的遗址。
时光流转，我拾起瓦砾，
细心地留下这片花地。

诗意和赏析：
这首诗词是苏辙的《葺居五首》之一，描绘了诗人修葺住所的情景和其中蕴含的意义。

诗人首先以"杂花生竹间"来形容住所，表达了诗人居住环境的丰富多样和生机勃勃的景象。接着，他使用"竹荒花亦瘁"的意象，将竹子与花朵相对照，表达了竹子虽然荒凉，但也有凋零疲惫之时，暗示了人事物皆有盛衰的道理。

"移花通狂鞭，春到两皆遂"这句表达了诗人移动花朵的动作，将花朵比作疯狂的鞭子，形象地描绘了春天来临时花朵的蓬勃生长和繁盛景象。这也暗示了诗人通过自己的努力，使住所焕发出新的生机和美丽。

接下来，诗人描述了墙壁东边的破茅草屋，以及清除遗址的场景。这表达了诗人对住所的整修和改善，将旧的茅草屋改建为新的住所。随后，诗人提到拾起瓦砾的场景，细心地保留这片花地。这种细致入微的态度体现了诗人对自然环境的敬畏和对生活的热爱。

整首诗通过对住所修葺的描绘，表达了诗人对生活的热爱、对自然的敏感和对美的追求。诗人通过对细节的刻画，展示了他对自然界的细心观察和对生活的积极态度，呈现了一幅清新、自然的画面，同时也传达了人与自然和谐共生的理念。

qì jū wǔ shǒu
葺居五首

zá huā shēng zhú jiān, zhú huāng huā yì cuì.
杂花生竹间，竹荒花亦瘁。
yí huā tōng kuáng biān, chūn dào liǎng jiē suì.
移花通狂鞭，春到两皆遂。
qiáng dōng pò máo wū, pái qù shōu yí zhǐ.
墙东破茅屋，排去收遗址。
shí lái shí wǎ lì, xì xì liú huā dì.
时来拾瓦砾，细细留花地。