“寂历断人声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和文与可洋州园亭三十咏 霜筠亭》是苏辙在宋代创作的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

霜筠亭
林高日气薄，竹色净如水。
寂历断人声，时有鸣禽起。

中文译文：
霜筠亭，
林中的高树日光稀薄，竹子的颜色如水般清澈。
宁静无声，时而有鸣禽起舞。

诗意和赏析：
《霜筠亭》描绘了一幅山林中的景象，诗人苏辙通过细腻的描写，展现了这一自然景观的美感。

首两句"林高日气薄，竹色净如水"，通过对林木和竹子的描写，表达了林中阳光的稀薄，给予读者一种宁静、淡雅的感觉。林木高耸入云，阳光透过稀疏的枝叶洒在地面上，显得稀薄而柔和。竹子的颜色清澈如水，给人以清新的感觉。

接下来的两句"寂历断人声，时有鸣禽起"，则表达了这个园亭的幽静。园亭中寂静无声，不受人类喧嚣的干扰，只有偶尔传来鸣禽的叫声，更显得宁静而安详。这种寂静的氛围让人们远离纷扰，感受到大自然的宁静和美好。

整首诗以简练的语言描绘了自然景观，通过对林木、竹子和鸣禽的描写，传达出一种宁静、清新的意境。苏辙以朴素的词句刻画了自然的美丽，让读者在阅读中感受到宁静、悠然的意境，表达了对自然的赞美和对宁静生活的向往。

hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng shuāng yún tíng
和文与可洋州园亭三十咏 霜筠亭

lín gāo rì qì báo, zhú sè jìng rú shuǐ.
林高日气薄，竹色净如水。
jì lì duàn rén shēng, shí yǒu míng qín qǐ.
寂历断人声，时有鸣禽起。