“九日若为欢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九日三首》是苏辙的一首诗词，以下是它的中文译文、诗意和赏析：

瓢尊空挂壁，九日若为欢。
白发逃无计，黄花开已阑。
酒悭惭对客，风起任飘冠。
赖有陶翁伴，贫居得自宽。

中文译文：
酒盛的瓢尊空挂在壁上，九日如何能够开怀欢乐。
年老头发白了，逃避无可奈何，黄花已经谢尽。
对待宾客时，我对酒感到悭吝，风起时随飘帽而去。
幸好有陶渊明陪伴着，贫穷的居所中也能自得安宁。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者苏辙在九日这个特殊的日子里的心境和感受。九日在古代是中国传统的节日，通常用来祭祀祖先和祈求丰收。然而，诗中的作者并没有如同他人一样庆祝和欢乐，而是感到忧愁和烦恼。

首节描述了酒盛的瓢尊空挂在壁上，暗示作者在这个节日里没有心情享受丰盛的美酒。第二节描绘了作者年老头发已经白了，逃避现实却无可奈何，黄花已谢的景象。这里的黄花可能象征着人生的短暂和无常。

第三节中，作者提到自己对待宾客时对酒感到悭吝，表现出他的心境愁苦和情绪低落。风起时随飘帽而去，也许是意味着作者面临的困境和飘忽不定的命运。

然而，在最后一节中，作者提到幸好有陶渊明陪伴着，指的是陶渊明的文学作品给予了他精神上的安慰和慰藉，使他在贫穷的居所中也能够得到内心的安宁。

整个诗词以简练的笔触表达了作者内心的忧愁和无奈，同时也展示了他对陶渊明文学的敬仰和借鉴。通过对自身境遇的反思和对陶渊明的致敬，作者表达了对困境中自我安慰和坚持的坚韧态度。这首诗词充满了对生活哲理的思考，体现了宋代文人的情怀和对传统文化的传承。

jiǔ rì sān shǒu
九日三首

piáo zūn kōng guà bì, jiǔ rì ruò wéi huān.
瓢尊空挂壁，九日若为欢。
bái fà táo wú jì, huáng huā kāi yǐ lán.
白发逃无计，黄花开已阑。
jiǔ qiān cán duì kè, fēng qǐ rèn piāo guān.
酒悭惭对客，风起任飘冠。
lài yǒu táo wēng bàn, pín jū dé zì kuān.
赖有陶翁伴，贫居得自宽。