“原头殡御绕新茔”的意思及全诗出处和翻译赏析
“原头殡御绕新茔”全诗
更想秋山连古木,唯应石上见君名。
更新时间:2024年分类:
作者简介(卢纶)
卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。
《哭司农苗主簿》卢纶 翻译、赏析和诗意
《哭司农苗主簿》是唐代卢纶创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
原头殡御绕新茔,
原下行人望哭声。
更想秋山连古木,
唯应石上见君名。
诗意:
这首诗词描绘了一个哭泣的场景,诗人以悲痛的心情表达对司农苗主簿的哀悼之情。诗中表达了诗人对逝者的怀念,以及对逝者名字刻在墓碑上的期望。
赏析:
这首诗词以简洁而凄美的语言展示了诗人对司农苗主簿的哀悼之情。第一句描述了行人们围绕着新坟墓,悲痛地绕行,表达了哀伤之情。第二句则强调了行人们的哭声,凸显了悲痛的氛围。第三句中,诗人提到了秋山和古木,表达了他对逝者的思念之情。最后一句则表达了诗人希望能在墓碑上看到逝者的名字,以此纪念逝去的人。
整首诗词以简短的语句表达了诗人内心深处的悲伤和思绪。通过描绘哭泣的场景和表达对逝者的怀念,诗人传达了生死无常、人世离别的主题。这首诗词通过简洁而凄美的描写,展示了人们面对死亡时的悲伤和哀思,以及对逝者的追忆之情。
“原头殡御绕新茔”全诗拼音读音对照参考
kū sī nóng miáo zhǔ bù
哭司农苗主簿
yuán tóu bìn yù rào xīn yíng, yuán xià xíng rén wàng kū shēng.
原头殡御绕新茔,原下行人望哭声。
gèng xiǎng qiū shān lián gǔ mù, wéi yīng shí shàng jiàn jūn míng.
更想秋山连古木,唯应石上见君名。
“原头殡御绕新茔”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。