“南宫树色晓森森”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《酬金部王郎中省中春日见寄》
作者：卢纶

南宫树色晓森森，
虽有春光未有阴。
鹤侣正疑芳景引，
玉人那为簿书沉。
山含瑞气偏当日，
莺逐轻风不在林。
更有阮郎迷路处，
万株红树一溪深。

中文译文：

南宫的树木在清晨中显得郁郁葱葱，
尽管有春光，却没有阴凉之意。
鹤伴相互怀疑着是否被美景所吸引，
我的玉人为何沉迷于繁琐的工作。
山中散发着吉祥的气息，正适合这一天，
黄莺在随风中飞舞，却不停歇在林间。
还有阮郎迷失在某个地方，
一条小溪旁万株红树摇曳。

诗意和赏析：

卢纶的《酬金部王郎中省中春日见寄》描绘了一个春日的景色和自然景观，展示了美丽的自然景色。诗人以自然景色为背景，映衬出人情之美。开篇以南宫的树木来描绘春天的景色，形容树木葱茏、郁郁葱葱，暗示着春光明媚。然而，诗人又提到虽然有春光，却没有阴凉之意，表达了一种美好却不完美的感觉。

在接下来的几句中，诗人以鹤伴和玉人来表达人情之美。诗句中的鹤侣相互怀疑是否被芳景所吸引，暗示人们常常忽略身边的美景，沉迷于琐碎的事务中。而“玉人那为簿书沉”一句则抒发了诗人对自己的爱人的思念之情。

后半部分的诗句则刻画了美丽的自然景色。山中洋溢着吉祥的气息，黄莺在轻风中自由自在地飞翔，不停地穿梭于树林之间。此时诗人又提到了迷失在某个地方的阮郎，以及一条小溪旁万株红树的景象，给人一种错落有致、宁静美丽的感觉。

整首诗通过描绘自然景色和人情之美，展示了美丽的春日景色，同时抒发了对挚爱的思念之情。诗句简洁明快，意境优美，使人感受到了诗人的情感和对生活的热爱。

chóu jīn bù wáng láng zhōng shěng zhōng chūn rì jiàn jì
酬金部王郎中省中春日见寄

nán gōng shù sè xiǎo sēn sēn, suī yǒu chūn guāng wèi yǒu yīn.
南宫树色晓森森，虽有春光未有阴。
hè lǚ zhèng yí fāng jǐng yǐn,
鹤侣正疑芳景引，
yù rén nà wèi bù shū shěn.
玉人那为簿书沈。
shān hán ruì qì piān dāng rì, yīng zhú qīng fēng bù zài lín.
山含瑞气偏当日，莺逐轻风不在林。
gèng yǒu ruǎn láng mí lù chù, wàn zhū hóng shù yī xī shēn.
更有阮郎迷路处，万株红树一溪深。