“参差紫燕飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《春词》
作者：毛滂
朝代：宋代

睍睆黄鹂出，
参差紫燕飞。
君仁罿罻阔，
惠及羽毛微。

中文译文：
黄鹂从林中跃出，
紫燕飞翔时参差错落。
君子的仁德广大，
恩泽达到微小的羽毛。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人毛滂所创作，以春天为主题，表达了君子的仁德之广和善行之深远。

首句描述了黄鹂从树林中飞出的情景，黄鹂是春天的代表鸟类，它的出现预示着春天的到来，生机勃发的景象。第二句描绘了紫燕在空中飞翔的样子，紫燕是另一种常见的春季鸟类，它们在飞行中呈现出错落有致的美妙姿态。

接下来的两句表达了君子的仁德之广和善行之深远。作者使用了“罿罻阔”一词，形容君子的仁德广大无边。这里的“罿罻”是古代的一种衣带，意味着仁德的广被。君子的仁德之德行涵盖了广大的领域，不仅仅限于个体，而是能够惠及众多的人群。

最后一句表达了君子的仁德之深入微小的细节。作者使用了“羽毛微”一词，意指仁德的润泽能够触及微小的事物。尽管羽毛微小，但君子的仁德能够覆盖到这些微小的存在，彰显了其善行之深远。

整首诗词通过描绘春天的景象，进而表达了君子的仁德之广和善行之深远。君子应该以仁爱之心广被众人，关怀他人的点滴细节，展现出高尚的品德和胸怀。这首诗词以简洁的语言描绘了春天的美景，并通过春天的景象表达了作者对君子仁德的赞许和崇敬。

chūn cí
春词

xiàn huàn huáng lí chū, cēn cī zǐ yàn fēi.
睍睆黄鹂出，参差紫燕飞。
jūn rén chōng wèi kuò, huì jí yǔ máo wēi.
君仁罿罻阔，惠及羽毛微。