“山晦峰峦隐”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《雨中书事》
朝代：宋代
作者：寇准

一雨起前浦，霏微向暮秋。
谁方眠钓艇，我独在江楼。
山晦峰峦隐，烟凝岛屿幽。
何当见晴旭，一得泛回舟。

中文译文：
雨从前浦起，细雨向着暮秋。有人在哪儿睡在钓船上，而我独自留在江楼上。山峰隐没在暗淡的天色中，烟雾笼罩着幽静的岛屿。什么时候才能见到明亮的旭日，一起乘船畅游呢。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个雨中的景象，表达了作者寇准在雨中的思绪和情感。雨从前浦起，霏微向暮秋，细腻地描绘了雨的细密和秋天的尾声。诗中提到有人在钓船上入眠，而作者却独自留在江楼上，这种对比凸显出作者的孤独与沉思。

接下来，作者描绘了山峰隐没在暗淡的天色中，烟雾笼罩着幽静的岛屿。这种景象给人以幽静、神秘的感觉，也与作者的心境相呼应，进一步强化了孤独的意境。

最后两句表达了作者的期待和向往。作者希望能够见到明亮的旭日，这象征着希望和新的开始。他希望能够乘船漫游江湖，享受自由自在的感觉。

整首诗运用了细腻的描写和对比的手法，通过雨景、孤独和向往的情感表达，传达了作者内心的思考和情感体验。这首诗词展示了宋代文人的独特情趣和对自然景色的敏感，同时也反映了作者寇准内心的孤独和追求自由的心境。

yǔ zhōng shū shì
雨中书事

yī yǔ qǐ qián pǔ, fēi wēi xiàng mù qiū.
一雨起前浦，霏微向暮秋。
shuí fāng mián diào tǐng, wǒ dú zài jiāng lóu.
谁方眠钓艇，我独在江楼。
shān huì fēng luán yǐn, yān níng dǎo yǔ yōu.
山晦峰峦隐，烟凝岛屿幽。
hé dāng jiàn qíng xù, yī de fàn huí zhōu.
何当见晴旭，一得泛回舟。