“回廊侧户风帘动”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春睡》是宋代文学家寇准创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
春天的力量使人春睡沉重，
黄鹂在树叶底下自鸣自唱送来春天。
夕阳下，红色栏杆的光辉明亮，
回廊侧边的门帘轻轻摇动。

诗意：
这首诗词描绘了春天的景象，以及春天给人带来的沉重睡意和活力。诗人用生动的语言表达了春天的声音和色彩，通过黄鹂的鸣唱、夕阳下栏杆的光辉和回廊门帘的摇动，展现了春天的美好和活跃的场景。

赏析：
1. 春睡的沉重：诗词开篇描述了春天给人带来的沉重睡意，表达了春天的力量和生机。这种春睡的沉重既是身体的疲倦，也是心灵的安宁，暗示了春天给人带来的宁静和舒适。

2. 黄鹂的鸣唱：黄鹂是春天的代表性鸟类，它的鸣唱在诗中象征着春天的到来。诗人通过黄鹂的自鸣自唱，传达了春天的音乐和欢乐，使整首诗充满了生机和活力。

3. 夕阳下的红色栏杆：诗中描绘了夕阳下红色栏杆的光辉明亮。夕阳下的红色栏杆与春天的景色相映成趣，给人一种温暖而明亮的感觉。这里的红色栏杆也可以被视为春天的象征，展现出春天的热情和活力。

4. 回廊门帘的摇动：诗词结尾描写了回廊侧边的门帘轻轻摇动的景象。这个细节通过风的动作，增添了诗词的生动感和自然气息。回廊门帘的摇动也可以被视为春风的吹拂，使人感受到春天的微风和轻盈。

总体来说，这首诗词通过描绘春天的景象和细节，表达了春天的美好和活力，以及春天给人带来的宁静和舒适。诗人通过生动的语言和形象的描写，让读者感受到春天的气息和情感，展现了寇准独特的诗歌才华。

chūn shuì
春睡

chūn lì zhe rén chūn shuì zhòng, yè dǐ huáng lí míng zì sòng.
春力着人春睡重，叶底黄鹂鸣自送。
lǜ mù zhū lán rì guān míng, huí láng cè hù fēng lián dòng.
绿暮朱栏日观明，回廊侧户风帘动。