“清夜月初满”的意思及全诗出处和翻译赏析

《月夜怀故人》是宋代文学家寇准创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
清澈的夜晚，月亮刚刚圆满，
在青苔铺就的庭院中吟诵更加幽静。
梧桐树的稀疏树影已经老去，
蟋蟀们的声音在秋天里乱响。
旧时的国家情怀何等深远，
空荡荡的江面使我思绪涌动。
故人如今在何处，
我孤独地坐着凝思忧愁。

诗意：
这首诗词表达了寇准在月夜思念故人的心情。夜晚的清澈与月亮的圆满营造出安静而幽静的氛围，使他更加沉浸在怀念之情中。他观察到梧桐树的树影稀疏老去，蟋蟀在秋天中喧嚣不已，这些景象映射出时光流转和岁月的变迁。他对过去的国家和往事充满了深深的思念之情，而空荡荡的江面则引发了他对未来的思考和不安。

赏析：
寇准通过描绘夜晚的景象和自然元素，表达了他对故人的思念之情。诗词中的月亮、梧桐树和蟋蟀等形象，以及空江的意象，都与时光流转、生命的变迁和人事的离合有关。作者通过这些景象，唤起读者对过去的回忆和对未来的思考。

诗词的语言简练而富有意境，用字精准，意象鲜明。通过在夜晚中的思索和凝思，寇准表达了他对故人的深深思念和对未来的担忧。这首诗词将个人的情感与自然景象相结合，展现了人与自然、人与时光之间的联系，引发读者对人生、时光和情感的思考。

yuè yè huái gù rén
月夜怀故人

qīng yè yuè chū mǎn, xiǎn tíng yín gèng yōu.
清夜月初满，藓庭吟更幽。
wú tóng shū yǐng lǎo, xī shuài luàn shēng qiū.
梧桐疏影老，蟋蟀乱声秋。
jiù guó qíng hé jí, kōng jiāng sī yù liú.
旧国情何极，空江思欲流。
gù rén jīn dǐ chǔ, wēi zuò dú níng chóu.
故人今底处，危坐独凝愁。