“愁杀天涯去国人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻杜宇》是宋代文学家寇准创作的一首诗词。以下是它的中文译文：

闻杜宇，曾为深冤无处雪，
长年江上哭青春。
平林雨歇残阳后，
愁杀天涯去国人。

这首诗词描述了作者对自己遭受深重冤屈的感受和内心的痛苦。下面是对诗词意义和赏析的解析：

诗词开篇，作者提到自己曾遭受深重冤屈，这种冤屈无法得到昭雪和平复，使作者心中充满了愤怒和苦楚。他表达了自己长久以来在江边无尽哭泣的情景，哭泣中蕴含着他年轻时的无奈和悲伤。

接着，诗词描绘了一个平静的林间景象。雨停之后，夕阳的余晖照在平静的森林上，给人一种宁静的感觉。然而，这样的景色并未能抚慰作者内心的愁苦，反而更加凸显了他离故乡远去的悲伤。

最后两句诗词表达了作者内心的忧愁和思乡之情。他说这样的忧愁几乎让他在天涯海角都无法再忍受，因为他已经离开了自己的故国和亲人。这句诗词以一种深情的方式表达了作者对家乡的眷恋和无尽的思念之情。

这首诗词以简洁凝练的语言传达了作者内心的痛苦和离愁的情感，展现了寇准对人生遭遇的深刻体验和对家国离别的思念之情。它通过描绘自然景色，将作者内心的苦痛与外在的环境相呼应，增强了诗词的意境和表达力。整首诗词情感真挚，语言简练，给人以深思和共鸣。

wén dù yǔ
闻杜宇

céng wèi shēn yuān wú chǔ xuě, cháng nián jiāng shàng kū qīng chūn.
曾为深冤无处雪，长年江上哭青春。
píng lín yǔ xiē cán yáng hòu, chóu shā tiān yá qù guó rén.
平林雨歇残阳后，愁杀天涯去国人。