“正逐朔风飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送吉上人》是宋代文学家寇准创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
新鸿并落叶，正逐朔风飞。
此地仍分首，何山是所归。
问程云栈远，宿馆雨灯微。
莫恨天涯别，重寻志未违。

诗意：
这首诗表达了送别吉上人的情感。诗中描绘了新鸿飞翔并伴随着落叶，象征着时光的流转。他们正随着北风飞翔，向着北方的归宿前进。虽然在这个地方要分别，但他们最终将会在何山相聚。他询问着远方的山程和云栈，思念之情油然而生。在宿馆中，微弱的雨灯映衬着他们的离别之情。然而，他告诫吉上人不要怨恨远离故乡，因为他们将会重返志向所在，不会背离初衷。

赏析：
这首诗以流畅的句子和自然的意象展现了别离和追求理想的主题。通过描述新鸿飞翔和落叶的景象，诗中传达了时光流逝和物是人非的感受。北风的飞翔象征着前行和追求，诗人希望吉上人能够顺利地前往他的目的地。诗人表达了对吉上人远行的思念和关切，询问远方的山程和云栈，展现了对他旅途的关注。在宿馆中，雨灯微弱，增添了别离时的忧伤氛围。最后，诗人告诫吉上人不要怨恨离别，因为他们最终会回到他们的志向所在，实现他们的理想，不会违背最初的初衷。

整首诗以简洁明快的语言和具象的意象，表达了诗人对吉上人的祝福和期许，同时也反映了宋代文人追求理想和远行的精神。这首诗以朴实的语言展现了人生的离合悲欢，表达了对远方旅行者的思念和祝福，同时激励他们坚定追求自己理想的决心，不被离别和困难所动摇。

sòng jí shàng rén
送吉上人

xīn hóng bìng luò yè, zhèng zhú shuò fēng fēi.
新鸿并落叶，正逐朔风飞。
cǐ dì réng fēn shǒu, hé shān shì suǒ guī.
此地仍分首，何山是所归。
wèn chéng yún zhàn yuǎn, sù guǎn yǔ dēng wēi.
问程云栈远，宿馆雨灯微。
mò hèn tiān yá bié, zhòng xún zhì wèi wéi.
莫恨天涯别，重寻志未违。