“寺对南山积翠浓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游花岩寺》是宋代文学家寇准创作的一首诗词。这首诗描绘了寇准游览花岩寺的景色和他内心的感受。

诗词的中文译文如下：

寺对南山积翠浓，
水村鸥鹭下遥空。
层楼望尽樊川景，
恨不凭栏烟雨中。

诗词的意境主要围绕着花岩寺的景色展开。首先，诗中描绘了花岩寺与南山相对，南山上郁郁葱葱，绿意浓厚。接着，描写了水村旁的鸥鹭在空中飞翔，与寺庙遥相呼应。随后，诗人站在层楼之上，尽览樊川的美景。最后，诗人对美景产生了遗憾之情，他希望能够倚着栏杆，置身于烟雨之中，更好地领略这美景。

这首诗词通过描绘花岩寺及其周边景色，展现了作者对自然美景的欣赏之情。南山的翠绿和水村上空的鸥鹭构成了一幅和谐的画面，而樊川的美景更是引发了诗人内心的悔恨和遗憾之情。整首诗以写景为主线，通过细腻的描写和对情感的深入表达，表现出诗人对自然景色的热爱和对美的追求。

寇准是宋代文学家，他的作品以清新自然、情感真挚为特点。这首《游花岩寺》凭借细致入微的描写和情感的真实表达，展示了他对自然景色的敏感和对美的追求。读这首诗词，可以感受到作者对大自然的赞美和对美景的向往，同时也体会到他内心深处对完美体验的追求和遗憾的情感。

yóu huā yán sì
游花岩寺

sì duì nán shān jī cuì nóng, shuǐ cūn ōu lù xià yáo kōng.
寺对南山积翠浓，水村鸥鹭下遥空。
céng lóu wàng jǐn fán chuān jǐng, hèn bù píng lán yān yǔ zhōng.
层楼望尽樊川景，恨不凭栏烟雨中。