“重城须久住”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠僧》是宋代文人寇准的一首诗。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
重城须久住，
尘事日全无。
落叶惊秋信，
思山展旧图。
貌同仙鹤瘦，
心似片云孤。
念我浮名在，
还将静者殊。

诗意：
这首诗是寇准写给一位僧人的赠诗。诗人表达了对僧人修行之道的赞美和对世俗纷扰的厌倦之情。诗中透露出对僧人清净心境和追求真理的向往，以及对自己浮躁名利的反思。

赏析：
这首诗描绘了一个人追求内心宁静和超脱尘世的心境。首句"重城须久住，尘事日全无"表达了对繁华都市生活的厌倦，希望能在宁静的地方长久居住，远离尘嚣。接着"落叶惊秋信，思山展旧图"，诗人通过描绘落叶惊动秋天的景象，表达了对时光的流转和变迁的感慨，同时表达了对归隐山林的向往。

下文"貌同仙鹤瘦，心似片云孤"则描绘了僧人的形貌和心境。仙鹤是古代文人崇尚的象征，诗人将僧人比喻为仙鹤一般瘦削，形象地表达了僧人潜心修行的状态。"心似片云孤"则表达了僧人内心的孤独和超脱，他的心境高远如同孤独飘浮的云。

最后两句"念我浮名在，还将静者殊"是诗人对自己的反思。诗人自省自己在尘世间追逐名利的过程中，意识到自己与追求内心宁静的僧人存在着差距。他希望能够放下浮躁的名利之心，向往内心的宁静。

整首诗通过对僧人清净心境和追求的赞美，以及对自己浮躁名利的反思，表达了对内心宁静和超脱尘世的向往，展现了寇准深沉的思想和对人生意义的思考。

zèng sēng
赠僧

zhòng chéng xū jiǔ zhù, chén shì rì quán wú.
重城须久住，尘事日全无。
luò yè jīng qiū xìn, sī shān zhǎn jiù tú.
落叶惊秋信，思山展旧图。
mào tóng xiān hè shòu, xīn shì piàn yún gū.
貌同仙鹤瘦，心似片云孤。
niàn wǒ fú míng zài, hái jiāng jìng zhě shū.
念我浮名在，还将静者殊。