“自问江村纡墨绶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书怀寄郝监军》是宋代寇准创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文:
索居终日学忘机，
深叹高堂养独迟。
自问江村纡墨绶，
何当烟浦坐鱼矶。
梦回渭水秦云断，
望尽巴山蜀魄飞。
好怪多才郝夫子，
道孤俱未及轻肥。

诗意:
这首诗词表达了作者寇准的书怀之情。他过着清贫的生活，整日里专心致志地学习，却感到自己的进展缓慢。他深深地叹息着家族养育他的美好环境，却没有能够及时回报。他自问，何时才能坐在烟雨朦胧的渔矶上，享受自然风景的宁静。他的梦中回到了渭水边，但秦朝的云霞早已消散，远望巴山蜀地的风景，却只见到了虚幻的影像。他感叹自己与多才多艺的郝夫子相比，道路孤独，并没有达到那种轻松自在的境地。

赏析:
这首诗词通过对自己现状和理想的对比，表达了作者内心的失落和追求。作者寇准深知自己的才华和学识，但却感觉进步缓慢，无法充分发挥自己的潜力。他的内心充满着对美好生活的向往，渴望能够坐在宁静的渔矶上，沐浴在烟雨中，享受大自然的恬静与宁谧。然而，现实却让他感到失望和困惑，他的梦中重回渭水，却只能看到残破的景象，感受不到曾经的辉煌。最后，他以郝夫子为对比，感叹自己的孤独和迷茫，意味着他还未能达到那种轻松自在的境地。

这首诗词通过对自己内心世界的描绘，展示了作者的思考和追求。同时，诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如"江村纡墨绶"、"烟浦坐鱼矶"、"渭水秦云断"、"巴山蜀魄飞"等，以生动的形象描绘了作者的心境和情感。整首诗词情感真挚，意境深远，表达了作者对美好生活的渴望和对自身境遇的思考，给人以深入思考的空间。

shū huái jì hǎo jiān jūn
书怀寄郝监军

suǒ jū zhōng rì xué wàng jī, shēn tàn gāo táng yǎng dú chí.
索居终日学忘机，深叹高堂养独迟。
zì wèn jiāng cūn yū mò shòu, hé dāng yān pǔ zuò yú jī.
自问江村纡墨绶，何当烟浦坐鱼矶。
mèng huí wèi shuǐ qín yún duàn, wàng jǐn bā shān shǔ pò fēi.
梦回渭水秦云断，望尽巴山蜀魄飞。
hǎo guài duō cái hǎo fū zǐ, dào gū jù wèi jí qīng féi.
好怪多才郝夫子，道孤俱未及轻肥。